라틴어-한국어 사전 검색

cūrātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātor의 단수 여격형) 수호자에게

    형태분석: cūrātōr(어간) + ī(어미)

cūrātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātor, cūrātōris

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 수호자, 보호자, 후견인, 감독
  1. guardian, overseer, superintendent

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātor

수호자가

cūrātōrēs

수호자들이

속격 cūrātōris

수호자의

cūrātōrum

수호자들의

여격 cūrātōrī

수호자에게

cūrātōribus

수호자들에게

대격 cūrātōrem

수호자를

cūrātōrēs

수호자들을

탈격 cūrātōre

수호자로

cūrātōribus

수호자들로

호격 cūrātor

수호자야

cūrātōrēs

수호자들아

예문

  • Verum maxime custodiendum est curatori, qui apes nutrit, cum alvos tractare debebit, uti pridie castus ab rebus venereis, neve temulentus,nec nisi lotus ad eas accedat, abstineatque omnibus redolentibus esculentis,ut sunt salsamenta, et eorum omnia liquamina; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 3:1)

  • "sorori necdum maritus, fratri necdum curator, curatori necdum satisdator inventus est." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Turno suo salutem 8:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 8:5)

  • benefactoremque civitatis et curatorem gentis suae et aemulatorem legum audebat insidiatorem rerum dicere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:2)

  • Insanire putas sollemnia me neque ridesnec medici credis nec curatoris egerea praetore dati, rerum tutela mearumcum sis et praue sectum stomacheris ob unguemde te pendentis, te respicientis amici. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:58)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:58)

  • Incenderat audaces usque ad insaniam homines ad haec quae nefariis egere conatibus, Luscus quidam curator urbis subito visus, eosque ut heiulans baiolorum praecentor, ad expediendum quod orsi sunt, incitans vocibus crebris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 16:1)

유의어

  1. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION