도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

deerrāvimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (deerrō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 탈선했다

    형태분석: deerrāv(어간) + imus(인칭어미)

deerrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: deerrō, deerrāre, deerrāvī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

  1. 탈선하다, 일탈하다, 실수하다, 잘못을 저지르다
  1. to wander away, go astray, lose the way

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerrō

(나는) 탈선한다

 deerrās

(너는) 탈선한다

 deerrat

(그는) 탈선한다
복수 deerrāmus

(우리는) 탈선한다

 deerrātis

(너희는) 탈선한다

 deerrant

(그들은) 탈선한다
과거단수 deerrābam

(나는) 탈선하고 있었다

 deerrābās

(너는) 탈선하고 있었다

 deerrābat

(그는) 탈선하고 있었다
복수 deerrābāmus

(우리는) 탈선하고 있었다

 deerrābātis

(너희는) 탈선하고 있었다

 deerrābant

(그들은) 탈선하고 있었다
미래단수 deerrābō

(나는) 탈선하겠다

 deerrābis

(너는) 탈선하겠다

 deerrābit

(그는) 탈선하겠다
복수 deerrābimus

(우리는) 탈선하겠다

 deerrābitis

(너희는) 탈선하겠다

 deerrābunt

(그들은) 탈선하겠다
완료단수 deerrāvī

(나는) 탈선했다

 deerrāvistī

(너는) 탈선했다

 deerrāvit

(그는) 탈선했다
복수 deerrāvimus

(우리는) 탈선했다

 deerrāvistis

(너희는) 탈선했다

 deerrāvērunt, deerrāvēre

(그들은) 탈선했다
과거완료단수 deerrāveram

(나는) 탈선했었다

 deerrāverās

(너는) 탈선했었다

 deerrāverat

(그는) 탈선했었다
복수 deerrāverāmus

(우리는) 탈선했었다

 deerrāverātis

(너희는) 탈선했었다

 deerrāverant

(그들은) 탈선했었다
미래완료단수 deerrāverō

(나는) 탈선했겠다

 deerrāveris

(너는) 탈선했겠다

 deerrāverit

(그는) 탈선했겠다
복수 deerrāverimus

(우리는) 탈선했겠다

 deerrāveritis

(너희는) 탈선했겠다

 deerrāverint

(그들은) 탈선했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerror

(나는) 탈선된다

 deerrāris, deerrāre

(너는) 탈선된다

 deerrātur

(그는) 탈선된다
복수 deerrāmur

(우리는) 탈선된다

 deerrāminī

(너희는) 탈선된다

 deerrantur

(그들은) 탈선된다
과거단수 deerrābar

(나는) 탈선되고 있었다

 deerrābāris, deerrābāre

(너는) 탈선되고 있었다

 deerrābātur

(그는) 탈선되고 있었다
복수 deerrābāmur

(우리는) 탈선되고 있었다

 deerrābāminī

(너희는) 탈선되고 있었다

 deerrābantur

(그들은) 탈선되고 있었다
미래단수 deerrābor

(나는) 탈선되겠다

 deerrāberis, deerrābere

(너는) 탈선되겠다

 deerrābitur

(그는) 탈선되겠다
복수 deerrābimur

(우리는) 탈선되겠다

 deerrābiminī

(너희는) 탈선되겠다

 deerrābuntur

(그들은) 탈선되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerrem

(나는) 탈선하자

 deerrēs

(너는) 탈선하자

 deerret

(그는) 탈선하자
복수 deerrēmus

(우리는) 탈선하자

 deerrētis

(너희는) 탈선하자

 deerrent

(그들은) 탈선하자
과거단수 deerrārem

(나는) 탈선하고 있었다

 deerrārēs

(너는) 탈선하고 있었다

 deerrāret

(그는) 탈선하고 있었다
복수 deerrārēmus

(우리는) 탈선하고 있었다

 deerrārētis

(너희는) 탈선하고 있었다

 deerrārent

(그들은) 탈선하고 있었다
완료단수 deerrāverim

(나는) 탈선했다

 deerrāverīs

(너는) 탈선했다

 deerrāverit

(그는) 탈선했다
복수 deerrāverīmus

(우리는) 탈선했다

 deerrāverītis

(너희는) 탈선했다

 deerrāverint

(그들은) 탈선했다
과거완료단수 deerrāvissem

(나는) 탈선했었다

 deerrāvissēs

(너는) 탈선했었다

 deerrāvisset

(그는) 탈선했었다
복수 deerrāvissēmus

(우리는) 탈선했었다

 deerrāvissētis

(너희는) 탈선했었다

 deerrāvissent

(그들은) 탈선했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerrer

(나는) 탈선되자

 deerrēris, deerrēre

(너는) 탈선되자

 deerrētur

(그는) 탈선되자
복수 deerrēmur

(우리는) 탈선되자

 deerrēminī

(너희는) 탈선되자

 deerrentur

(그들은) 탈선되자
과거단수 deerrārer

(나는) 탈선되고 있었다

 deerrārēris, deerrārēre

(너는) 탈선되고 있었다

 deerrārētur

(그는) 탈선되고 있었다
복수 deerrārēmur

(우리는) 탈선되고 있었다

 deerrārēminī

(너희는) 탈선되고 있었다

 deerrārentur

(그들은) 탈선되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerrā

(너는) 탈선해라
복수 deerrāte

(너희는) 탈선해라
미래단수 deerrātō

(네가) 탈선하게 해라

 deerrātō

(그가) 탈선하게 해라
복수 deerrātōte

(너희가) 탈선하게 해라

 deerrantō

(그들이) 탈선하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deerrāre

(너는) 탈선되어라
복수 deerrāminī

(너희는) 탈선되어라
미래단수 deerrātor

(네가) 탈선되게 해라

 deerrātor

(그가) 탈선되게 해라
복수 deerrantor

(그들이) 탈선되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 deerrāre

탈선함

 deerrāvisse

탈선했음
수동태 deerrārī

탈선됨

분사

현재완료미래
능동태 deerrāns

탈선하는
수동태 deerrandus

탈선될

예문

  • Quam insistentesad dexteram et ad sinistram, quanta fuit nox, deerravimus nec ad civitatempervenimus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 118:6)

    (, 118:6)

  • Nec minus paulo postea legionem secutam, iamque adventantem ipse cum promptissimis retrorsus excurrens, fundensque in modum scintillarum sagittas, sed voluntate deerrans, ita in fugam compulit ut cum tribuno milites universi perterrefacti, vividius quam venerant remearent ad muros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

  • militaris disciplinae censor eximius, in hoc tantum deerrans, quod cum gregariorum etiam levia puniret errata, potiorum ducum flagitia progredi sinebat in maius, ad querellas in eos motas aliquotiens obsurdescens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 1:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:5)

  • neque id diu mansit, quia sors deerrabat ad parum idoneos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 29 29:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:4)

  • inter enim iectast vitai pausa vageque deerrarunt passim motus ab sensibus omnes. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 22:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:8)

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION