라틴어-한국어 사전 검색

aberrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aberrō, aberrāre, aberrāvī, aberrātum

  1. 방황하다, 길을 잃다
  2. 탈선하다, 일탈하다
  3. 오랫동안 잊다
  4. 잘못하다, 실수하다
  1. (transitive, sometimes with ab) I wander, stray or deviate from.
  2. (intransitive) I aberr, aberrate, go astray, get lost; deviate, digress.
  3. (intransitive) I seek distraction, forget for a time.
  4. (intransitive, by extension) I go wrong, make a mistake, err.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberrō

(나는) 방황한다

aberrās

(너는) 방황한다

aberrat

(그는) 방황한다

복수 aberrāmus

(우리는) 방황한다

aberrātis

(너희는) 방황한다

aberrant

(그들은) 방황한다

과거단수 aberrābam

(나는) 방황하고 있었다

aberrābās

(너는) 방황하고 있었다

aberrābat

(그는) 방황하고 있었다

복수 aberrābāmus

(우리는) 방황하고 있었다

aberrābātis

(너희는) 방황하고 있었다

aberrābant

(그들은) 방황하고 있었다

미래단수 aberrābō

(나는) 방황하겠다

aberrābis

(너는) 방황하겠다

aberrābit

(그는) 방황하겠다

복수 aberrābimus

(우리는) 방황하겠다

aberrābitis

(너희는) 방황하겠다

aberrābunt

(그들은) 방황하겠다

완료단수 aberrāvī

(나는) 방황했다

aberrāvistī

(너는) 방황했다

aberrāvit

(그는) 방황했다

복수 aberrāvimus

(우리는) 방황했다

aberrāvistis

(너희는) 방황했다

aberrāvērunt, aberrāvēre

(그들은) 방황했다

과거완료단수 aberrāveram

(나는) 방황했었다

aberrāverās

(너는) 방황했었다

aberrāverat

(그는) 방황했었다

복수 aberrāverāmus

(우리는) 방황했었다

aberrāverātis

(너희는) 방황했었다

aberrāverant

(그들은) 방황했었다

미래완료단수 aberrāverō

(나는) 방황했겠다

aberrāveris

(너는) 방황했겠다

aberrāverit

(그는) 방황했겠다

복수 aberrāverimus

(우리는) 방황했겠다

aberrāveritis

(너희는) 방황했겠다

aberrāverint

(그들은) 방황했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberror

(나는) 방황된다

aberrāris, aberrāre

(너는) 방황된다

aberrātur

(그는) 방황된다

복수 aberrāmur

(우리는) 방황된다

aberrāminī

(너희는) 방황된다

aberrantur

(그들은) 방황된다

과거단수 aberrābar

(나는) 방황되고 있었다

aberrābāris, aberrābāre

(너는) 방황되고 있었다

aberrābātur

(그는) 방황되고 있었다

복수 aberrābāmur

(우리는) 방황되고 있었다

aberrābāminī

(너희는) 방황되고 있었다

aberrābantur

(그들은) 방황되고 있었다

미래단수 aberrābor

(나는) 방황되겠다

aberrāberis, aberrābere

(너는) 방황되겠다

aberrābitur

(그는) 방황되겠다

복수 aberrābimur

(우리는) 방황되겠다

aberrābiminī

(너희는) 방황되겠다

aberrābuntur

(그들은) 방황되겠다

완료단수 aberrātus sum

(나는) 방황되었다

aberrātus es

(너는) 방황되었다

aberrātus est

(그는) 방황되었다

복수 aberrātī sumus

(우리는) 방황되었다

aberrātī estis

(너희는) 방황되었다

aberrātī sunt

(그들은) 방황되었다

과거완료단수 aberrātus eram

(나는) 방황되었었다

aberrātus erās

(너는) 방황되었었다

aberrātus erat

(그는) 방황되었었다

복수 aberrātī erāmus

(우리는) 방황되었었다

aberrātī erātis

(너희는) 방황되었었다

aberrātī erant

(그들은) 방황되었었다

미래완료단수 aberrātus erō

(나는) 방황되었겠다

aberrātus eris

(너는) 방황되었겠다

aberrātus erit

(그는) 방황되었겠다

복수 aberrātī erimus

(우리는) 방황되었겠다

aberrātī eritis

(너희는) 방황되었겠다

aberrātī erunt

(그들은) 방황되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberrem

(나는) 방황하자

aberrēs

(너는) 방황하자

aberret

(그는) 방황하자

복수 aberrēmus

(우리는) 방황하자

aberrētis

(너희는) 방황하자

aberrent

(그들은) 방황하자

과거단수 aberrārem

(나는) 방황하고 있었다

aberrārēs

(너는) 방황하고 있었다

aberrāret

(그는) 방황하고 있었다

복수 aberrārēmus

(우리는) 방황하고 있었다

aberrārētis

(너희는) 방황하고 있었다

aberrārent

(그들은) 방황하고 있었다

완료단수 aberrāverim

(나는) 방황했다

aberrāverīs

(너는) 방황했다

aberrāverit

(그는) 방황했다

복수 aberrāverīmus

(우리는) 방황했다

aberrāverītis

(너희는) 방황했다

aberrāverint

(그들은) 방황했다

과거완료단수 aberrāvissem

(나는) 방황했었다

aberrāvissēs

(너는) 방황했었다

aberrāvisset

(그는) 방황했었다

복수 aberrāvissēmus

(우리는) 방황했었다

aberrāvissētis

(너희는) 방황했었다

aberrāvissent

(그들은) 방황했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberrer

(나는) 방황되자

aberrēris, aberrēre

(너는) 방황되자

aberrētur

(그는) 방황되자

복수 aberrēmur

(우리는) 방황되자

aberrēminī

(너희는) 방황되자

aberrentur

(그들은) 방황되자

과거단수 aberrārer

(나는) 방황되고 있었다

aberrārēris, aberrārēre

(너는) 방황되고 있었다

aberrārētur

(그는) 방황되고 있었다

복수 aberrārēmur

(우리는) 방황되고 있었다

aberrārēminī

(너희는) 방황되고 있었다

aberrārentur

(그들은) 방황되고 있었다

완료단수 aberrātus sim

(나는) 방황되었다

aberrātus sīs

(너는) 방황되었다

aberrātus sit

(그는) 방황되었다

복수 aberrātī sīmus

(우리는) 방황되었다

aberrātī sītis

(너희는) 방황되었다

aberrātī sint

(그들은) 방황되었다

과거완료단수 aberrātus essem

(나는) 방황되었었다

aberrātus essēs

(너는) 방황되었었다

aberrātus esset

(그는) 방황되었었다

복수 aberrātī essēmus

(우리는) 방황되었었다

aberrātī essētis

(너희는) 방황되었었다

aberrātī essent

(그들은) 방황되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberrā

(너는) 방황해라

복수 aberrāte

(너희는) 방황해라

미래단수 aberrātō

(네가) 방황하게 해라

aberrātō

(그가) 방황하게 해라

복수 aberrātōte

(너희가) 방황하게 해라

aberrantō

(그들이) 방황하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aberrāre

(너는) 방황되어라

복수 aberrāminī

(너희는) 방황되어라

미래단수 aberrātor

(네가) 방황되게 해라

aberrātor

(그가) 방황되게 해라

복수 aberrantor

(그들이) 방황되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aberrāre

방황함

aberrāvisse

방황했음

aberrātūrus esse

방황하겠음

수동태 aberrārī

방황됨

aberrātus esse

방황되었음

aberrātum īrī

방황되겠음

분사

현재완료미래
능동태 aberrāns

방황하는

aberrātūrus

방황할

수동태 aberrātus

방황된

aberrandus

방황될

목적분사

대격탈격
형태 aberrātum

방황하기 위해

aberrātū

방황하기에

예문

  • Duarum sane epistularum tuarum, quibus multa et magna conquiris, una nescio quo modo aberravit et diu quaesita non potuit reperiri; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • a quo ille ne aberraret, tamquam scopulos cavebat abruptos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:2)

  • Ne igitur orae maritimae spatia alluentia Persidos extremitates per minutias demonstrantes, a proposito longius aberremus, id sufficiet dici, quod mare praetentum a Caspiis montibus per borium latus ad usque memoratas angustias, novem milium stadiorum, australe vero ab ostiis Nili fluminis ad usque principia Carmanorum, quattuordecim milium stadiorum numero definitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 74:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 74:1)

  • nam ἐν τοῖσ σπουδαίοισ, ubi non aberrauit eius animus, satis apparet ἡ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ εὐγένεια.' item tertiis litteris: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 4 5:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 5:4)

  • quam si sequemur ducem, numquam aberrabimus sequemurque et id, quod acutum et perspicax natura est, et id, quod ad hominum consociationem accommodatum, et id, quod vehemens atque forte. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 129:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 129:2)

유의어

  1. 방황하다

  2. 잘못하다

    • oberrō (잘못하다, 실수하다, 당황하게하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION