살아있는 라틴어 사전 - diribueramus

도구

diribuerāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diribeō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 따로 놓았었다
형태분석: diribu(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

diribeō

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diribeō, diribēre, diribuī, diribitum

어원: dis- + habeō(가지다, 쥐다)

뜻

따로 놓다, 분리시키다, 나누다
정렬하다; 분배하다 (넓은 의미로)

I lay apart, separate, divide.
(by extension) I sort; distribute.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	diribeō (나는) 따로 놓는다	diribēs (너는) 따로 놓는다	diribet (그는) 따로 놓는다
현재	복수	diribēmus (우리는) 따로 놓는다	diribētis (너희는) 따로 놓는다	diribent (그들은) 따로 놓는다
과거	단수	diribēbam (나는) 따로 놓고 있었다	diribēbās (너는) 따로 놓고 있었다	diribēbat (그는) 따로 놓고 있었다
과거	복수	diribēbāmus (우리는) 따로 놓고 있었다	diribēbātis (너희는) 따로 놓고 있었다	diribēbant (그들은) 따로 놓고 있었다
미래	단수	diribēbō (나는) 따로 놓겠다	diribēbis (너는) 따로 놓겠다	diribēbit (그는) 따로 놓겠다
미래	복수	diribēbimus (우리는) 따로 놓겠다	diribēbitis (너희는) 따로 놓겠다	diribēbunt (그들은) 따로 놓겠다
완료	단수	diribuī (나는) 따로 놓았다	diribuistī (너는) 따로 놓았다	diribuit (그는) 따로 놓았다
완료	복수	diribuimus (우리는) 따로 놓았다	diribuistis (너희는) 따로 놓았다	diribuērunt, diribuēre (그들은) 따로 놓았다
과거완료	단수	diribueram (나는) 따로 놓았었다	diribuerās (너는) 따로 놓았었다	diribuerat (그는) 따로 놓았었다
과거완료	복수	diribuerāmus (우리는) 따로 놓았었다	diribuerātis (너희는) 따로 놓았었다	diribuerant (그들은) 따로 놓았었다
미래완료	단수	diribuerō (나는) 따로 놓았겠다	diribueris (너는) 따로 놓았겠다	diribuerit (그는) 따로 놓았겠다
미래완료	복수	diribuerimus (우리는) 따로 놓았겠다	diribueritis (너희는) 따로 놓았겠다	diribuerint (그들은) 따로 놓았겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	diribeor (나는) 따로 놓여진다	diribēris, diribēre (너는) 따로 놓여진다	diribētur (그는) 따로 놓여진다
현재	복수	diribēmur (우리는) 따로 놓여진다	diribēminī (너희는) 따로 놓여진다	diribentur (그들은) 따로 놓여진다
과거	단수	diribēbar (나는) 따로 놓여지고 있었다	diribēbāris, diribēbāre (너는) 따로 놓여지고 있었다	diribēbātur (그는) 따로 놓여지고 있었다
과거	복수	diribēbāmur (우리는) 따로 놓여지고 있었다	diribēbāminī (너희는) 따로 놓여지고 있었다	diribēbantur (그들은) 따로 놓여지고 있었다
미래	단수	diribēbor (나는) 따로 놓여지겠다	diribēberis, diribēbere (너는) 따로 놓여지겠다	diribēbitur (그는) 따로 놓여지겠다
미래	복수	diribēbimur (우리는) 따로 놓여지겠다	diribēbiminī (너희는) 따로 놓여지겠다	diribēbuntur (그들은) 따로 놓여지겠다
완료	단수	diribitus sum (나는) 따로 놓여졌다	diribitus es (너는) 따로 놓여졌다	diribitus est (그는) 따로 놓여졌다
완료	복수	diribitī sumus (우리는) 따로 놓여졌다	diribitī estis (너희는) 따로 놓여졌다	diribitī sunt (그들은) 따로 놓여졌다
과거완료	단수	diribitus eram (나는) 따로 놓여졌었다	diribitus erās (너는) 따로 놓여졌었다	diribitus erat (그는) 따로 놓여졌었다
과거완료	복수	diribitī erāmus (우리는) 따로 놓여졌었다	diribitī erātis (너희는) 따로 놓여졌었다	diribitī erant (그들은) 따로 놓여졌었다
미래완료	단수	diribitus erō (나는) 따로 놓여졌겠다	diribitus eris (너는) 따로 놓여졌겠다	diribitus erit (그는) 따로 놓여졌겠다
미래완료	복수	diribitī erimus (우리는) 따로 놓여졌겠다	diribitī eritis (너희는) 따로 놓여졌겠다	diribitī erunt (그들은) 따로 놓여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	diribeam (나는) 따로 놓자	diribeās (너는) 따로 놓자	diribeat (그는) 따로 놓자
현재	복수	diribeāmus (우리는) 따로 놓자	diribeātis (너희는) 따로 놓자	diribeant (그들은) 따로 놓자
과거	단수	diribērem (나는) 따로 놓고 있었다	diribērēs (너는) 따로 놓고 있었다	diribēret (그는) 따로 놓고 있었다
과거	복수	diribērēmus (우리는) 따로 놓고 있었다	diribērētis (너희는) 따로 놓고 있었다	diribērent (그들은) 따로 놓고 있었다
완료	단수	diribuerim (나는) 따로 놓았다	diribuerīs (너는) 따로 놓았다	diribuerit (그는) 따로 놓았다
완료	복수	diribuerīmus (우리는) 따로 놓았다	diribuerītis (너희는) 따로 놓았다	diribuerint (그들은) 따로 놓았다
과거완료	단수	diribuissem (나는) 따로 놓았었다	diribuissēs (너는) 따로 놓았었다	diribuisset (그는) 따로 놓았었다
과거완료	복수	diribuissēmus (우리는) 따로 놓았었다	diribuissētis (너희는) 따로 놓았었다	diribuissent (그들은) 따로 놓았었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	diribear (나는) 따로 놓여지자	diribeāris, diribeāre (너는) 따로 놓여지자	diribeātur (그는) 따로 놓여지자
현재	복수	diribeāmur (우리는) 따로 놓여지자	diribeāminī (너희는) 따로 놓여지자	diribeantur (그들은) 따로 놓여지자
과거	단수	diribērer (나는) 따로 놓여지고 있었다	diribērēris, diribērēre (너는) 따로 놓여지고 있었다	diribērētur (그는) 따로 놓여지고 있었다
과거	복수	diribērēmur (우리는) 따로 놓여지고 있었다	diribērēminī (너희는) 따로 놓여지고 있었다	diribērentur (그들은) 따로 놓여지고 있었다
완료	단수	diribitus sim (나는) 따로 놓여졌다	diribitus sīs (너는) 따로 놓여졌다	diribitus sit (그는) 따로 놓여졌다
완료	복수	diribitī sīmus (우리는) 따로 놓여졌다	diribitī sītis (너희는) 따로 놓여졌다	diribitī sint (그들은) 따로 놓여졌다
과거완료	단수	diribitus essem (나는) 따로 놓여졌었다	diribitus essēs (너는) 따로 놓여졌었다	diribitus esset (그는) 따로 놓여졌었다
과거완료	복수	diribitī essēmus (우리는) 따로 놓여졌었다	diribitī essētis (너희는) 따로 놓여졌었다	diribitī essent (그들은) 따로 놓여졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		diribē (너는) 따로 놓아라
현재	복수		diribēte (너희는) 따로 놓아라
미래	단수		diribētō (네가) 따로 놓게 해라	diribētō (그가) 따로 놓게 해라
미래	복수		diribētōte (너희가) 따로 놓게 해라	diribentō (그들이) 따로 놓게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		diribēre (너는) 따로 놓여져라
현재	복수		diribēminī (너희는) 따로 놓여져라
미래	단수		diribētor (네가) 따로 놓여지게 해라	diribētor (그가) 따로 놓여지게 해라
미래	복수			diribentor (그들이) 따로 놓여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	diribēre 따로 놓음	diribuisse 따로 놓았음	diribitūrus esse 따로 놓겠음
수동태	diribērī 따로 놓여짐	diribitus esse 따로 놓여졌음	diribitum īrī 따로 놓여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	diribēns 따로 놓는		diribitūrus 따로 놓을
수동태		diribitus 따로 놓여진	diribendus 따로 놓여질

목적분사

	대격	탈격
형태	diribitum 따로 놓기 위해	diribitū 따로 놓기에

예문

duo praetorii sederunt, Domitius Calvinus (is aperte absolvit ut omnes viderent) et Cato (is diribitis tabellis de circulo se subduxit et Pompeio primus nuntiavit). aiunt non nulli ut Sallustius me oportuisse accusare. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 4 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:6)

유의어

따로 놓다
- dirimō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- intersecō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- disclūdō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- discernō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- dīvidō (나누다, 분할하다)
- disparō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- disgregō (나누다, 분할하다, 분리하다)
- dissideō (따로 앉다, 나뉘다, 분리되다)
- distineō (따로 두다, 나누다, 분할하다)
- scindō (나누다, 분할하다)
- dīgerō (나누다, 분할하다, 분배하다)
정렬하다
- dispartiō (분배하다, 나눠주다, 배포하다)
- dispertiō (분배하다, 나눠주다, 배포하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION