라틴어-한국어 사전 검색

sarmentum

2군 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sarmentum, sarmentī

어원: SARP-

  1. 싹, 새싹
  1. shoot
  2. (chiefly in the plural) twigs, brushwood

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2군 변화
단수 복수
주격 sarmentum

싹이

sarmenta

싹들이

속격 sarmentī

싹의

sarmentōrum

싹들의

여격 sarmentō

싹에게

sarmentīs

싹들에게

대격 sarmentum

싹을

sarmenta

싹들을

탈격 sarmentō

싹으로

sarmentīs

싹들로

호격 sarmentum

싹아

sarmenta

싹들아

예문

  • Sicut ignis succendit sarmenta, aquam ebullire facit ignis, ut notum facias nomen tuum inimicis tuis, a facie tua gentes turbentur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 64 64:1)

    마치 불이 섶나무를 사르듯, 불이 물을 끓이듯 하리이다. 이는 당신의 적들이 당신 이름을 알게 하시려는 것이니 민족들이 당신 앞에서 무서워 떨리이다. (불가타 성경, 이사야서, 64장 64:1)

  • " Fili hominis, quid habet lignum vitis prae omnibus lignis sarmentorum, quae sunt inter ligna silvarum? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 15 15:2)

    “사람의 아들아, 포도나무가 다른 어떤 나무보다, 숲의 나무들 사이에 있는 덩굴보다 나은 게 무엇이냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 15장 15:2)

  • Qua re concessa laeti, ut explorata victoria, sarmentis virgultisque collectis, quibus fossas Romanorum compleant, ad castra pergunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:8)

  • Sarmenti domina exstat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:36)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:36)

  • Videtis certe multos praecisos a radice Christianae societatis, quae per sedes apostolorum et successiones episcoporum certa per orbem propagatione diffunditur, de sola figura originis sub Christiano nomine quasi arescentia sarmenta gloriari, quas haereses et schismata nominamus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:8)

유의어

  1. twigs

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION