고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: farciō, farcīre, farsī, fartum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farciō (나는) 넣는다 |
farcīs (너는) 넣는다 |
farcit (그는) 넣는다 |
| 복수 | farcīmus (우리는) 넣는다 |
farcītis (너희는) 넣는다 |
farciunt (그들은) 넣는다 |
|
| 과거 | 단수 | farciēbam (나는) 넣고 있었다 |
farciēbās (너는) 넣고 있었다 |
farciēbat (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | farciēbāmus (우리는) 넣고 있었다 |
farciēbātis (너희는) 넣고 있었다 |
farciēbant (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | farciam (나는) 넣겠다 |
farciēs (너는) 넣겠다 |
farciet (그는) 넣겠다 |
| 복수 | farciēmus (우리는) 넣겠다 |
farciētis (너희는) 넣겠다 |
farcient (그들은) 넣겠다 |
|
| 완료 | 단수 | farsī (나는) 넣었다 |
farsistī (너는) 넣었다 |
farsit (그는) 넣었다 |
| 복수 | farsimus (우리는) 넣었다 |
farsistis (너희는) 넣었다 |
farsērunt, farsēre (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | farseram (나는) 넣었었다 |
farserās (너는) 넣었었다 |
farserat (그는) 넣었었다 |
| 복수 | farserāmus (우리는) 넣었었다 |
farserātis (너희는) 넣었었다 |
farserant (그들은) 넣었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | farserō (나는) 넣었겠다 |
farseris (너는) 넣었겠다 |
farserit (그는) 넣었겠다 |
| 복수 | farserimus (우리는) 넣었겠다 |
farseritis (너희는) 넣었겠다 |
farserint (그들은) 넣었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farcior (나는) 넣여진다 |
farcīris, farcīre (너는) 넣여진다 |
farcītur (그는) 넣여진다 |
| 복수 | farcīmur (우리는) 넣여진다 |
farcīminī (너희는) 넣여진다 |
farciuntur (그들은) 넣여진다 |
|
| 과거 | 단수 | farciēbar (나는) 넣여지고 있었다 |
farciēbāris, farciēbāre (너는) 넣여지고 있었다 |
farciēbātur (그는) 넣여지고 있었다 |
| 복수 | farciēbāmur (우리는) 넣여지고 있었다 |
farciēbāminī (너희는) 넣여지고 있었다 |
farciēbantur (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | farciar (나는) 넣여지겠다 |
farciēris, farciēre (너는) 넣여지겠다 |
farciētur (그는) 넣여지겠다 |
| 복수 | farciēmur (우리는) 넣여지겠다 |
farciēminī (너희는) 넣여지겠다 |
farcientur (그들은) 넣여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fartus sum (나는) 넣여졌다 |
fartus es (너는) 넣여졌다 |
fartus est (그는) 넣여졌다 |
| 복수 | fartī sumus (우리는) 넣여졌다 |
fartī estis (너희는) 넣여졌다 |
fartī sunt (그들은) 넣여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fartus eram (나는) 넣여졌었다 |
fartus erās (너는) 넣여졌었다 |
fartus erat (그는) 넣여졌었다 |
| 복수 | fartī erāmus (우리는) 넣여졌었다 |
fartī erātis (너희는) 넣여졌었다 |
fartī erant (그들은) 넣여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fartus erō (나는) 넣여졌겠다 |
fartus eris (너는) 넣여졌겠다 |
fartus erit (그는) 넣여졌겠다 |
| 복수 | fartī erimus (우리는) 넣여졌겠다 |
fartī eritis (너희는) 넣여졌겠다 |
fartī erunt (그들은) 넣여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farciam (나는) 넣자 |
farciās (너는) 넣자 |
farciat (그는) 넣자 |
| 복수 | farciāmus (우리는) 넣자 |
farciātis (너희는) 넣자 |
farciant (그들은) 넣자 |
|
| 과거 | 단수 | farcīrem (나는) 넣고 있었다 |
farcīrēs (너는) 넣고 있었다 |
farcīret (그는) 넣고 있었다 |
| 복수 | farcīrēmus (우리는) 넣고 있었다 |
farcīrētis (너희는) 넣고 있었다 |
farcīrent (그들은) 넣고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | farserim (나는) 넣었다 |
farserīs (너는) 넣었다 |
farserit (그는) 넣었다 |
| 복수 | farserīmus (우리는) 넣었다 |
farserītis (너희는) 넣었다 |
farserint (그들은) 넣었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | farsissem (나는) 넣었었다 |
farsissēs (너는) 넣었었다 |
farsisset (그는) 넣었었다 |
| 복수 | farsissēmus (우리는) 넣었었다 |
farsissētis (너희는) 넣었었다 |
farsissent (그들은) 넣었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farciar (나는) 넣여지자 |
farciāris, farciāre (너는) 넣여지자 |
farciātur (그는) 넣여지자 |
| 복수 | farciāmur (우리는) 넣여지자 |
farciāminī (너희는) 넣여지자 |
farciantur (그들은) 넣여지자 |
|
| 과거 | 단수 | farcīrer (나는) 넣여지고 있었다 |
farcīrēris, farcīrēre (너는) 넣여지고 있었다 |
farcīrētur (그는) 넣여지고 있었다 |
| 복수 | farcīrēmur (우리는) 넣여지고 있었다 |
farcīrēminī (너희는) 넣여지고 있었다 |
farcīrentur (그들은) 넣여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fartus sim (나는) 넣여졌다 |
fartus sīs (너는) 넣여졌다 |
fartus sit (그는) 넣여졌다 |
| 복수 | fartī sīmus (우리는) 넣여졌다 |
fartī sītis (너희는) 넣여졌다 |
fartī sint (그들은) 넣여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fartus essem (나는) 넣여졌었다 |
fartus essēs (너는) 넣여졌었다 |
fartus esset (그는) 넣여졌었다 |
| 복수 | fartī essēmus (우리는) 넣여졌었다 |
fartī essētis (너희는) 넣여졌었다 |
fartī essent (그들은) 넣여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farcī (너는) 넣어라 |
||
| 복수 | farcīte (너희는) 넣어라 |
|||
| 미래 | 단수 | farcītō (네가) 넣게 해라 |
farcītō (그가) 넣게 해라 |
|
| 복수 | farcītōte (너희가) 넣게 해라 |
farciuntō (그들이) 넣게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | farcīre (너는) 넣여져라 |
||
| 복수 | farcīminī (너희는) 넣여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | farcītor (네가) 넣여지게 해라 |
farcītor (그가) 넣여지게 해라 |
|
| 복수 | farciuntor (그들이) 넣여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | farcīre 넣음 |
farsisse 넣었음 |
fartūrus esse 넣겠음 |
| 수동태 | farcīrī 넣여짐 |
fartus esse 넣여졌음 |
fartum īrī 넣여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | farciēns 넣는 |
fartūrus 넣을 |
|
| 수동태 | fartus 넣여진 |
farciendus 넣여질 |
" Fili hominis, brachium pharaonis, regis Aegypti, confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis et farciretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:21)
“사람의 아들아, 내가 이집트 임금 파라오의 팔을 부러뜨렸다. 보아라, 아무도 그것을 낫게 하려고 묶어 주지도 붕대를 감아 주지도 않아, 그에게는 칼 잡을 힘도 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:21)
farto toto theatro ingens stipatio, occipiunt inter se queri; (Apuleius, Florida 16:17)
(아풀레이우스, 플로리다 16:17)
Avidis animis corradentes omnia et in sacculos huic quaestui de industria praeparatos farcientes dorso meo congerunt, ut duplici scilicet sarcinae pondere gravatus, et horreum simul et templum incederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:7)
(아풀레이우스, 변신, 8권 16:7)
sed nostri celeritati studentes, erecta conlocantes frontibus serviunt et in medio farciunt fractis separatim cum materia caementis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:23)
ita tres suscitantur in ea structura crustae, duae frontium et una media farturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
