고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: immortālis, immortāle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immortālissimus 가장 죽지 않는 (이)가 | immortālissimī 가장 죽지 않는 (이)들이 | immortālissima 가장 죽지 않는 (이)가 | immortālissimae 가장 죽지 않는 (이)들이 | immortālissimum 가장 죽지 않는 (것)가 | immortālissima 가장 죽지 않는 (것)들이 |
| 속격 | immortālissimī 가장 죽지 않는 (이)의 | immortālissimōrum 가장 죽지 않는 (이)들의 | immortālissimae 가장 죽지 않는 (이)의 | immortālissimārum 가장 죽지 않는 (이)들의 | immortālissimī 가장 죽지 않는 (것)의 | immortālissimōrum 가장 죽지 않는 (것)들의 |
| 여격 | immortālissimō 가장 죽지 않는 (이)에게 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (이)들에게 | immortālissimae 가장 죽지 않는 (이)에게 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (이)들에게 | immortālissimō 가장 죽지 않는 (것)에게 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | immortālissimum 가장 죽지 않는 (이)를 | immortālissimōs 가장 죽지 않는 (이)들을 | immortālissimam 가장 죽지 않는 (이)를 | immortālissimās 가장 죽지 않는 (이)들을 | immortālissimum 가장 죽지 않는 (것)를 | immortālissima 가장 죽지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | immortālissimō 가장 죽지 않는 (이)로 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (이)들로 | immortālissimā 가장 죽지 않는 (이)로 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (이)들로 | immortālissimō 가장 죽지 않는 (것)로 | immortālissimīs 가장 죽지 않는 (것)들로 |
| 호격 | immortālissime 가장 죽지 않는 (이)야 | immortālissimī 가장 죽지 않는 (이)들아 | immortālissima 가장 죽지 않는 (이)야 | immortālissimae 가장 죽지 않는 (이)들아 | immortālissimum 가장 죽지 않는 (것)야 | immortālissima 가장 죽지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immortālis 죽지 않는 (이)가 | immortālior 더 죽지 않는 (이)가 | immortālissimus 가장 죽지 않는 (이)가 |
| 부사 | immortāliter 죽지 않게 | immortālius 더 죽지 않게 | immortālissimē 가장 죽지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'egrō' inquit 'Athēnīs vēnistis? in Acadēmīā philosophiae studēbātis? nunc mīlitāre vultis? dī immortālēs! mox nōn exercitum habēbimus sed scholam philosophōrum. Rūfe, dūc hōs iuvenēs ad Lūcīlium; imperā eī ut aliquid disciplīnae eōs doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:21)
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:21)
ō diem nigrum! ō dī immortālēs, servāte fīlium nostrum. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:13)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:13)
Theomnēstus iānuā apertā Quīntum vix agnōvit sed vultū eius propius aspectō ‘dī immortālēs,’ inquit, ‘num Quīntum videō? quid passus es? intrā celeriter. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:29)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:29)
dī immortālēs! nunc dēbeō omnibus scholīs adesse et Cratippum ad cēnam invītāre. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:10)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:10)
illī ab omnibus laudātī erant glōriamque immortālem sibi pepererant. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:42)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
