고전 발음: []교회 발음: []
기본형: aemulātor, aemulātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aemulātor 모방이 | aemulātōrēs 모방들이 |
| 속격 | aemulātōris 모방의 | aemulātōrum 모방들의 |
| 여격 | aemulātōrī 모방에게 | aemulātōribus 모방들에게 |
| 대격 | aemulātōrem 모방을 | aemulātōrēs 모방들을 |
| 탈격 | aemulātōre 모방으로 | aemulātōribus 모방들로 |
| 호격 | aemulātor 모방아 | aemulātōrēs 모방들아 |
Noli adorare deum alienum: Dominus Zelotes nomen eius, Deus est aemulator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:14)
너희는 다른 신에게 경배해서는 안 된다. 주님의 이름은 ‘질투하는 이’, 그는 질투하는 하느님이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:14)
quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus aemulator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:24)
주 너희 하느님은 태워 버리는 불이시며 질투하시는 하느님이시기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:24)
Non adorabis ea et non coles: Ego enim sum Dominus Deus tuus, Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his, qui oderunt me, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:9)
너는 그것들에게 경배하거나 그것들을 섬기지 못한다. 주 너의 하느님인 나는 질투하는 하느님이다. 나를 미워하는 자들에게는 조상들의 죄악을 삼 대 사 대 자손들에게까지 갚는다. (불가타 성경, 신명기, 5장 5:9)
quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui; ne quando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:15)
너희 가운데에 계시는 주 너희 하느님은 질투하시는 하느님이시다. 주 너희 하느님의 진노가 너희를 거슬러 타올라, 너희를 저 땅에서 멸망시키시는 일이 없게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:15)
Dixitque Iosue ad populum: " Non poteritis servire Domino. Deus enim sanctus et Deus aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:19)
그러자 여호수아가 백성에게 말하였다. “너희는 주님을 섬길 수 없을 것이다. 그분께서는 거룩하신 하느님이시며 질투하시는 하느님으로서, 너희의 잘못과 죄악을 용서하지 않으신다. (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
