라틴어-한국어 사전 검색

omnipotēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: omnipotēns, omnipotentis

어원: omnis(모든) + potēns(능력있는, 강력한)

  1. 전능한, 전능의, 모든 힘을 가진
  1. omnipotent, all-powerful, almighty

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 omnipotēns

전능한 (이)가

omnipotentēs

전능한 (이)들이

omnipotēns

전능한 (것)가

omnipotentia

전능한 (것)들이

속격 omnipotentis

전능한 (이)의

omnipotentium

전능한 (이)들의

omnipotentis

전능한 (것)의

omnipotentium

전능한 (것)들의

여격 omnipotentī

전능한 (이)에게

omnipotentibus

전능한 (이)들에게

omnipotentī

전능한 (것)에게

omnipotentibus

전능한 (것)들에게

대격 omnipotentem

전능한 (이)를

omnipotentēs

전능한 (이)들을

omnipotēns

전능한 (것)를

omnipotentia

전능한 (것)들을

탈격 omnipotentī

전능한 (이)로

omnipotentibus

전능한 (이)들로

omnipotentī

전능한 (것)로

omnipotentibus

전능한 (것)들로

호격 omnipotēns

전능한 (이)야

omnipotentēs

전능한 (이)들아

omnipotēns

전능한 (것)야

omnipotentia

전능한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 omnipotēns

전능한 (이)가

omnipotentior

더 전능한 (이)가

omnipotentissimus

가장 전능한 (이)가

부사 omnipotenter

전능하게

omnipotentius

더 전능하게

omnipotentissimē

가장 전능하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Postquam Abram nonaginta et novem annorum factus est, apparuit ei Dominus dixitque ad eum: "Ego Deus omnipotens, ambula coram me et esto perfectus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:1)

    아브람의 나이가 아흔아홉 살이 되었을 때, 주님께서 아브람에게 나타나 말씀하셨다. “나는 전능한 하느님이다. 너는 내 앞에서 살아가며 흠 없는 이가 되어라. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:1)

  • Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in multitudinem populorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:3)

    전능하신 하느님께서 너에게 복을 내리시어, 네가 자식을 많이 낳고 번성하게 하시며, 네가 민족들의 무리가 되게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:3)

  • Dixitque ei: " Ego Deus omnipotens. Cresce et multiplicare; gens et congregatio nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:11)

    하느님께서 그에게 다시 말씀하셨다. “나는 전능한 하느님이다. 자식을 많이 낳고 번성하여라. 너에게서 한 민족이, 아니 민족들의 무리가 생겨날 것이다. 네 몸에서 임금들이 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:11)

  • Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum, quem tenet, et hunc Beniamin. Ego autem quasi orbatus absque liberis ero ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:14)

    너희가 그 사람 앞에 섰을 때, 전능하신 하느님께서 너희를 가엾이 여기시어, 그 사람이 너희의 다른 형제와 벤야민을 보내 주기를 바란다. 자식을 잃어야 한다면 나로서는 잃을 수밖에 없지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:14)

  • Deus patris tui erit adiutor tuus, et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:25)

    네 아버지의 하느님 덕분이다. 그분께서 너를 도우시리라. 전능하신 분 덕분이다. 그분께서 너에게 복을 내리시리라. 위에 있는 하늘의 복, 땅속에 놓여 있는 심연의 복, 젖가슴과 모태의 복을 내리시리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:25)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION