라틴어-한국어 사전 검색

sator

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sator, satōris

어원: 1 SA-

  1. 경작자, 재배자, 농부
  2. 작가, 아버지
  3. 작가, 창시자
  1. sower, planter
  2. founder
  3. progenitor
  4. originator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sator

경작자가

satōrēs

경작자들이

속격 satōris

경작자의

satōrum

경작자들의

여격 satōrī

경작자에게

satōribus

경작자들에게

대격 satōrem

경작자를

satōrēs

경작자들을

탈격 satōre

경작자로

satōribus

경작자들로

호격 sator

경작자야

satōrēs

경작자들아

예문

  • Disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis; a facie gladii saevientis unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:16)

    씨 뿌리는 자와 수확 때에 낫을 든 자를 바빌론에서 없애 버려라. 무자비한 칼 때문에 모두 제 백성에게 돌아가고 모두 제 나라로 도망치리라. 이스라엘 (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:16)

  • manibus excutiam faces caeloque lucem, spectat hoc nostri sator Sol generis, et spectatur, et curru insidens per solita puri spatia decurrit poli? (Seneca, Medea 1:7)

    (세네카, 메데아 1:7)

  • quid ille qui mundum quatit vibrans corusca fulmen Aetnaeum manu, sator deorum? (Seneca, Phaedra 2:40)

    (세네카, 파이드라 2:40)

  • non si ipse mundum concitans divum sator corusca saeva tela iaculetur manu, umquam rependam sceleribus poenas pares mater nefanda, mors placet: (Seneca, Oedipus 13:40)

    (세네카, 오이디푸스 13:40)

  • Satoris autem officium est, primum quam recentissimam, et si fieri possit, eodem momento quo serere velit, de seminario transferre plantam diligenter exemptam et integram; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 15 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 15장 3:1)

유의어

  1. 경작자

  2. 작가

  3. progenitor

  4. 작가

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION