뜻

1. 텅 빈, 속이 빈, 공허한
2. 헛된, 보람없는, 무익한
3. 어리석은, 미친, 제정신이 아닌

1. empty, void, hollow
2. vain
3. worthless
4. foolish, inane

예문

• Omnes gentes, quasi non sint, coram eo; quasi nihilum et inane reputantur ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:17)

  민족들 모두가 그분 앞에는 없는 것이나 마찬가지 그분께는 아무것도 아니며 헛것으로만 여겨진다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:17)

• qui redigit in nihilum principes, iudices terrae velut inane facit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:23)

  그분께서는 지배자들을 없애 버리시고 세상의 통치자들을 허수아비처럼 만들어 버리신다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:23)

• Ecce omnes iniquitas, vana opera eorum; ventus et inane simulacra eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:29)

  보라, 그들은 모두 아무것도 아니요 그들의 행적은 있지도 않으며 그들이 부어 만든 상들은 바람이요 헛것일 뿐이다. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:29)

• " Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor; rex Babylonis reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco, replevit ventrem suum deliciis meis et eiecit me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:34)

  바빌론 임금 네부카드네자르가 나를 잡아먹고 나를 무너뜨렸다. 그는 나를 빈 그릇으로 만들었다. 그가 용처럼 나를 삼켜 나를 진미로 삼아 자기 배를 채우더니 다시 뱉어 냈다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:34)

• nonne, cupidinibus statuat natura modum quem,quid latura sibi, quid sit dolitura negatum,quaerere plus prodest et inane abscindere soldo? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:61)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:61)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein