살아있는 라틴어 사전

inānium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inānis의 남성 복수 속격형) 텅 빈 (이)들의
형태분석: inān(어간) + ium(어미)
(inānis의 중성 복수 속격형) 텅 빈 (것)들의
형태분석: inān(어간) + ium(어미)

inānis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inānis, ināne

뜻

텅 빈, 속이 빈, 공허한
헛된, 보람없는, 무익한
어리석은, 미친, 제정신이 아닌

empty, void, hollow
vain
worthless
foolish, inane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inānis 텅 빈 (이)가	inānēs 텅 빈 (이)들이	ināne 텅 빈 (것)가	inānia 텅 빈 (것)들이
속격	inānis 텅 빈 (이)의	inānium 텅 빈 (이)들의	inānis 텅 빈 (것)의	inānium 텅 빈 (것)들의
여격	inānī 텅 빈 (이)에게	inānibus 텅 빈 (이)들에게	inānī 텅 빈 (것)에게	inānibus 텅 빈 (것)들에게
대격	inānem 텅 빈 (이)를	inānēs 텅 빈 (이)들을	ināne 텅 빈 (것)를	inānia 텅 빈 (것)들을
탈격	inānī 텅 빈 (이)로	inānibus 텅 빈 (이)들로	inānī 텅 빈 (것)로	inānibus 텅 빈 (것)들로
호격	inānis 텅 빈 (이)야	inānēs 텅 빈 (이)들아	ināne 텅 빈 (것)야	inānia 텅 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inānis 텅 빈 (이)가	inānior 더 텅 빈 (이)가	inānissimus 가장 텅 빈 (이)가
부사	ināniter	inānius	inānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Interque exaggerationem inanium laudum, ostentationemque aperte lucentium, inflabant ex usu imperatorem, suopte ingenio nimium, quicquid per omnem terrae ambitum agebatur, felicibus eius auspiciis assignantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 68:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 68:1)
iam iuventutis concursu, iam publicis studiis frequentabatur, laetus praesentibus et inanium spe, cum auditum id Poppaeo Sabino: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 10 5:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 5:5)
qui ut famae, quae in novis coeptis validissima est, itinere propere confecto apud Aegeas civitatem Ciliciae obvium Quadratum habuit, illuc progressum, ne, si ad accipiendas copias Syriam intravisset Corbulo, omnium ora in se verteret, corpore ingens, verbis magnificis et super experientiam sapientiamque etiam specie inanium validus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 8 8:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:5)
"Sic in auro et argento avaritia consecrata est, sic statuarum inanium consignata forma, sic nata Romana superstitio." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:19)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:19)
inania regna inanium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 269 217:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 217:3)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

텅 빈
- vānus (빈, 비어있는, 공허의)
- cassus (빈, 공허한, 빤)
헛된
- leviculus (a little vain)
- subinānis (rather vain)
어리석은
- nūgātōrius (보잘것없은, 쓸모없는, 하찮은)
- miser (가치없는, 쓸모없는, 효과없는)
- inaestimābilis (가치 없는, 하찮은)
foolish
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)