고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inānis, ināne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inānis 텅 빈 (이)가 | inānēs 텅 빈 (이)들이 | ināne 텅 빈 (것)가 | inānia 텅 빈 (것)들이 |
| 속격 | inānis 텅 빈 (이)의 | inānium 텅 빈 (이)들의 | inānis 텅 빈 (것)의 | inānium 텅 빈 (것)들의 |
| 여격 | inānī 텅 빈 (이)에게 | inānibus 텅 빈 (이)들에게 | inānī 텅 빈 (것)에게 | inānibus 텅 빈 (것)들에게 |
| 대격 | inānem 텅 빈 (이)를 | inānēs 텅 빈 (이)들을 | ināne 텅 빈 (것)를 | inānia 텅 빈 (것)들을 |
| 탈격 | inānī 텅 빈 (이)로 | inānibus 텅 빈 (이)들로 | inānī 텅 빈 (것)로 | inānibus 텅 빈 (것)들로 |
| 호격 | inānis 텅 빈 (이)야 | inānēs 텅 빈 (이)들아 | ināne 텅 빈 (것)야 | inānia 텅 빈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inānis 텅 빈 (이)가 | inānior 더 텅 빈 (이)가 | inānissimus 가장 텅 빈 (이)가 |
| 부사 | ināniter | inānius | inānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:53)
굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들을 빈손으로 내치셨습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:53)
quae inanes ex continenti ad eum remitterentur et prioris commeatus expositis militibus et quas postea Labienus faciendas curaverat numero LX, perpaucae locum caperent, reliquae fere omnes reicerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXIII 23:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 23장 23:4)
Quis autem hoc totum, quod non dicendo dicere conatus sum et dicendo non dicere, quis hoc possit serenissima et sincerissima mente contueri eoque contuitu beatitudinem ducere, atque in id quod intuetur, deficiens quodam modo se oblivisci et pergere in illud, cuius visione sibi vilis est, quod est inmortalitate indui et obtinere aeternam salutem, per quam me salutare dignamini - quis hoc possit, nisi qui omnes superbiae suae toros inanes peccata sua confitens complanaverit seque substraverit mitem atque humilem ad excipiendum doctorem deum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
cum ergo inanes et tumidae temporum necessitate eorum fuerint, vanae fiunt et raritatibus inbecillae; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:3)
cum autem excisae et dolatae vitalem potestatem amiserunt, venarum rigore permanente siccescendo propter raritatem fiunt inanes et evanidae, ideoque in aedificiis non possunt habere diuturnitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:7)
Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
