고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inānis, ināne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inānis 텅 빈 (이)가 | inānēs 텅 빈 (이)들이 | ināne 텅 빈 (것)가 | inānia 텅 빈 (것)들이 |
| 속격 | inānis 텅 빈 (이)의 | inānium 텅 빈 (이)들의 | inānis 텅 빈 (것)의 | inānium 텅 빈 (것)들의 |
| 여격 | inānī 텅 빈 (이)에게 | inānibus 텅 빈 (이)들에게 | inānī 텅 빈 (것)에게 | inānibus 텅 빈 (것)들에게 |
| 대격 | inānem 텅 빈 (이)를 | inānēs 텅 빈 (이)들을 | ināne 텅 빈 (것)를 | inānia 텅 빈 (것)들을 |
| 탈격 | inānī 텅 빈 (이)로 | inānibus 텅 빈 (이)들로 | inānī 텅 빈 (것)로 | inānibus 텅 빈 (것)들로 |
| 호격 | inānis 텅 빈 (이)야 | inānēs 텅 빈 (이)들아 | ināne 텅 빈 (것)야 | inānia 텅 빈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inānis 텅 빈 (이)가 | inānior 더 텅 빈 (이)가 | inānissimus 가장 텅 빈 (이)가 |
| 부사 | ināniter | inānius | inānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta supplantabant et deiecerunt inanibus verbis iustum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:21)
이들은 소송 때 남을 지게 만들고 성문에서 재판하는 사람에게 올가미를 씌우며 무죄한 이의 권리를 까닭 없이 왜곡하는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:21)
Bibulus enim Corcyrae certior factus de adventu Caesaris, sperans alicui se parti onustarum navium occurrere posse, inanibus occurrit et nactus circiter XXX in eas indiligentiae suae ac doloris iracundiam erupit omnesque incendit eodemque igne nautas dominosque navium interfecit, magnitudine poenae reliquos terreri sperans. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 8:4)
(카이사르, 내란기, 3권 8:4)
cum vero coniecta in fornacem ignis vehementi fervore correpta amiserint pristinae soliditatis virtutem, tunc exustis atque exhaustis eorum viribus relinquuntur patentibus foraminibus et inanibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:13)
qui cum penetravissent intra murum relictis navibus inanibus, Artemisia repente fossa facta in pelagum eduxit classem ex portu minore et ita invecta est in maiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:63)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:63)
itaque edito fetu, quod prius in aliud genus incrementi detrahebatur, cum disparatione procreationis est liberatum, inanibus et patentibus venis in se recipiens lambendo sucum etiam solidescit et redit in pristinam naturae firmitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:5)
Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0153%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
