살아있는 라틴어 사전

incognitior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(incognitus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 알려지지 않은 (이)가

형태분석: incognit(어간) + ior(급 접사)

(incognitus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 알려지지 않은 (이)야

형태분석: incognit(어간) + ior(급 접사)

incognitus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: incognitus, incognita, incognitum

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incognitior 더 알려지지 않은 (이)가	incognitiōrēs 더 알려지지 않은 (이)들이	incognitius 더 알려지지 않은 (것)가	incognitiōra 더 알려지지 않은 (것)들이
속격	incognitiōris 더 알려지지 않은 (이)의	incognitiōrum 더 알려지지 않은 (이)들의	incognitiōris 더 알려지지 않은 (것)의	incognitiōrum 더 알려지지 않은 (것)들의
여격	incognitiōrī 더 알려지지 않은 (이)에게	incognitiōribus 더 알려지지 않은 (이)들에게	incognitiōrī 더 알려지지 않은 (것)에게	incognitiōribus 더 알려지지 않은 (것)들에게
대격	incognitiōrem 더 알려지지 않은 (이)를	incognitiōrēs 더 알려지지 않은 (이)들을	incognitius 더 알려지지 않은 (것)를	incognitiōra 더 알려지지 않은 (것)들을
탈격	incognitiōre 더 알려지지 않은 (이)로	incognitiōribus 더 알려지지 않은 (이)들로	incognitiōre 더 알려지지 않은 (것)로	incognitiōribus 더 알려지지 않은 (것)들로
호격	incognitior 더 알려지지 않은 (이)야	incognitiōrēs 더 알려지지 않은 (이)들아	incognitius 더 알려지지 않은 (것)야	incognitiōra 더 알려지지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incognitus 알려지지 않은 (이)가	incognitior 더 알려지지 않은 (이)가	incognitissimus 가장 알려지지 않은 (이)가
부사	incognitē 알려지지 않게	incognitius 더 알려지지 않게	incognitissimē 가장 알려지지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:16)
이 소녀는 아직 남자를 알지 못하는 아주 예쁜 처녀였다. 그가 샘으로 내려가서 물동이를 채워 올라오자, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:16)
Eadem nocte accidit ut esset luna plena, qui dies a maritimos aestus maximos in Oceano efficere consuevit, nostrisque id erat incognitum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIX 29:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 29장 29:1)
Communi enim fit vitio naturae, ut inusitatis atque incognitis rebus magis confidamus vehementiusque exterreamur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:4)
(카이사르, 내란기, 2권 4:4)
Omnibus interfui proeliis neque temere incognitam rem pronuntio. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 87:2)
(카이사르, 내란기, 3권 87:2)
an non multa mihi apud uos adhortamina suppetunt, quod sum uobis nec lare alienus nec pueritia inuisitatus nec magistris peregrinus nec secta incognitus nec uoce inauditus nec libris inlectus improbatusue? (Apuleius, Florida 18:13)
(아풀레이우스, 플로리다 18:13)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구