라틴어-한국어 사전 검색

inconcussus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inconcussus의 남성 단수 주격형) 튼튼한 (이)가

    형태분석: inconcuss(어간) + us(어미)

inconcussus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inconcussus, inconcussa, inconcussum

  1. 튼튼한, 굳건한, 단단한, 견고한
  1. unshaken, stable, firm

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inconcussus

튼튼한 (이)가

inconcussī

튼튼한 (이)들이

inconcussa

튼튼한 (이)가

inconcussae

튼튼한 (이)들이

inconcussum

튼튼한 (것)가

inconcussa

튼튼한 (것)들이

속격 inconcussī

튼튼한 (이)의

inconcussōrum

튼튼한 (이)들의

inconcussae

튼튼한 (이)의

inconcussārum

튼튼한 (이)들의

inconcussī

튼튼한 (것)의

inconcussōrum

튼튼한 (것)들의

여격 inconcussō

튼튼한 (이)에게

inconcussīs

튼튼한 (이)들에게

inconcussae

튼튼한 (이)에게

inconcussīs

튼튼한 (이)들에게

inconcussō

튼튼한 (것)에게

inconcussīs

튼튼한 (것)들에게

대격 inconcussum

튼튼한 (이)를

inconcussōs

튼튼한 (이)들을

inconcussam

튼튼한 (이)를

inconcussās

튼튼한 (이)들을

inconcussum

튼튼한 (것)를

inconcussa

튼튼한 (것)들을

탈격 inconcussō

튼튼한 (이)로

inconcussīs

튼튼한 (이)들로

inconcussā

튼튼한 (이)로

inconcussīs

튼튼한 (이)들로

inconcussō

튼튼한 (것)로

inconcussīs

튼튼한 (것)들로

호격 inconcusse

튼튼한 (이)야

inconcussī

튼튼한 (이)들아

inconcussa

튼튼한 (이)야

inconcussae

튼튼한 (이)들아

inconcussum

튼튼한 (것)야

inconcussa

튼튼한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inconcussus

튼튼한 (이)가

inconcussior

더 튼튼한 (이)가

inconcussissimus

가장 튼튼한 (이)가

부사 inconcussē

튼튼하게

inconcussius

더 튼튼하게

inconcussissimē

가장 튼튼하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Si utique vis verborum ambiguitates diducere, I hoc nos doce, beatum non eum esse, quem vulgus appellat, ad quem pecunia magna confluxit, sed illum, cui bonum omne in animo est, erectum et excelsum et mutabilia calcantem, qui neminem videt, cum quo se conmutatum velit, qui hominem ea sola parte aestimat, qua homo est, qui natura magistra utitur, ad illius leges conponitur, sic vivit, quomodo illa praescripsit, cui bona sua nulla vis excutit, qui mala in bonum vertit, certus iudicii, inconcussus, intrepidus, quem aliqua vis movet, nulla perturbat, quem fortuna, cum quod habuit telum nocentissimum vi maxima intorsit, pungit, non vulnerat, et hoc raro. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 45 9:1)

    (세네카, , , 9:1)

  • Sapiens ille plenus est gaudio, hilaris et placidus, inconcussus; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 59 14:2)

    (세네카, , , 14:2)

  • Qui non irascitur, inconcussus iniuria perstitit, qui irascitur, motus est. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 154:4)

    (세네카, 노여움에 대하여, 154:4)

  • ' inter vapores positus et flammae minas immotus, inconcussus, in neutrum latus correpta torquens membra adhortatur, monet, gerit aliquid ardens, omnibus fortem addidit animum ministris; (Seneca, Hercules Oetaeus 25:31)

    (세네카, 25:31)

  • Et ille quidem inconcusse possidebit totum, de quo dictum est: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:16)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:16)

유의어

  1. 튼튼한

    • fīrmus (안정적인, 강한, 튼튼한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION