라틴어-한국어 사전 검색

īnfantiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfantia의 단수 속격형) 묵언의

    형태분석: īnfanti(어간) + ae(어미)

  • (īnfantia의 단수 여격형) 묵언에게

    형태분석: īnfanti(어간) + ae(어미)

  • (īnfantia의 복수 주격형) 묵언들이

    형태분석: īnfanti(어간) + ae(어미)

  • (īnfantia의 복수 호격형) 묵언들아

    형태분석: īnfanti(어간) + ae(어미)

īnfantia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfantia, īnfantiae

어원: īnfāns(유아, 어린이)

  1. 묵언, 말하지 못함
  2. 유아, 갓난 아기, 아기
  1. inability to speak, muteness, speechlessness; want of eloquence, ineloquence
  2. infancy, early childhood; childishness; the young, children

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 īnfantia

묵언이

īnfantiae

묵언들이

속격 īnfantiae

묵언의

īnfantiārum

묵언들의

여격 īnfantiae

묵언에게

īnfantiīs

묵언들에게

대격 īnfantiam

묵언을

īnfantiās

묵언들을

탈격 īnfantiā

묵언으로

īnfantiīs

묵언들로

호격 īnfantia

묵언아

īnfantiae

묵언들아

예문

  • Ingrediens autem Ravennam deposuit Augustulum de regno, cuius infantiae misertus concessit ei sanguinem, et quia pulcher erat, etiam donans ei reditum sex milia solidos, misit eum intra Campaniam cum parentibus suis libere vivere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 8 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)

  • Sed primis quasi infantiae diebus pertractandi sunt, plumulaeque sub cauda clunibus detrahendae, ne stercore coinquinatae durescant et naturalia praecludant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 19:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 19:4)

  • vulgabaturque adfuisse infantiae eius dracones in modum custodum, fabulosa et externis miraculis adsimilata: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 11 11:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:6)

  • Exivi de domo infantiae meae, oblita sum patris, renascor in Christo. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 1:21)

    (히에로니무스, 편지들, 1:21)

  • Insperati ubique aderant et famam celeritate vincentes non religioni, non dignitatibus, non aetati, non vagienti miserebantur infantiae. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 8:6)

    (히에로니무스, 편지들, 8:6)

유의어

  1. 유아

    • parvulus (유아, 어린 시절, 유년기)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION