고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēnūtriō, ēnūtrīre, ēnūtrīvī, ēnūtritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtriō (나는) 기른다 |
ēnūtrīs (너는) 기른다 |
ēnūtrit (그는) 기른다 |
| 복수 | ēnūtrīmus (우리는) 기른다 |
ēnūtrītis (너희는) 기른다 |
ēnūtriunt (그들은) 기른다 |
|
| 과거 | 단수 | ēnūtriēbam (나는) 기르고 있었다 |
ēnūtriēbās (너는) 기르고 있었다 |
ēnūtriēbat (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēnūtriēbāmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēnūtriēbātis (너희는) 기르고 있었다 |
ēnūtriēbant (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēnūtriam (나는) 기르겠다 |
ēnūtriēs (너는) 기르겠다 |
ēnūtriet (그는) 기르겠다 |
| 복수 | ēnūtriēmus (우리는) 기르겠다 |
ēnūtriētis (너희는) 기르겠다 |
ēnūtrient (그들은) 기르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnūtrīvī (나는) 길렀다 |
ēnūtrīvistī (너는) 길렀다 |
ēnūtrīvit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēnūtrīvimus (우리는) 길렀다 |
ēnūtrīvistis (너희는) 길렀다 |
ēnūtrīvērunt, ēnūtrīvēre (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnūtrīveram (나는) 길렀었다 |
ēnūtrīverās (너는) 길렀었다 |
ēnūtrīverat (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēnūtrīverāmus (우리는) 길렀었다 |
ēnūtrīverātis (너희는) 길렀었다 |
ēnūtrīverant (그들은) 길렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēnūtrīverō (나는) 길렀겠다 |
ēnūtrīveris (너는) 길렀겠다 |
ēnūtrīverit (그는) 길렀겠다 |
| 복수 | ēnūtrīverimus (우리는) 길렀겠다 |
ēnūtrīveritis (너희는) 길렀겠다 |
ēnūtrīverint (그들은) 길렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtrior (나는) 길러진다 |
ēnūtrīris, ēnūtrīre (너는) 길러진다 |
ēnūtrītur (그는) 길러진다 |
| 복수 | ēnūtrīmur (우리는) 길러진다 |
ēnūtrīminī (너희는) 길러진다 |
ēnūtriuntur (그들은) 길러진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēnūtriēbar (나는) 길러지고 있었다 |
ēnūtriēbāris, ēnūtriēbāre (너는) 길러지고 있었다 |
ēnūtriēbātur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēnūtriēbāmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēnūtriēbāminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēnūtriēbantur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēnūtriar (나는) 길러지겠다 |
ēnūtriēris, ēnūtriēre (너는) 길러지겠다 |
ēnūtriētur (그는) 길러지겠다 |
| 복수 | ēnūtriēmur (우리는) 길러지겠다 |
ēnūtriēminī (너희는) 길러지겠다 |
ēnūtrientur (그들은) 길러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnūtritus sum (나는) 길러졌다 |
ēnūtritus es (너는) 길러졌다 |
ēnūtritus est (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēnūtritī sumus (우리는) 길러졌다 |
ēnūtritī estis (너희는) 길러졌다 |
ēnūtritī sunt (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnūtritus eram (나는) 길러졌었다 |
ēnūtritus erās (너는) 길러졌었다 |
ēnūtritus erat (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēnūtritī erāmus (우리는) 길러졌었다 |
ēnūtritī erātis (너희는) 길러졌었다 |
ēnūtritī erant (그들은) 길러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēnūtritus erō (나는) 길러졌겠다 |
ēnūtritus eris (너는) 길러졌겠다 |
ēnūtritus erit (그는) 길러졌겠다 |
| 복수 | ēnūtritī erimus (우리는) 길러졌겠다 |
ēnūtritī eritis (너희는) 길러졌겠다 |
ēnūtritī erunt (그들은) 길러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtriam (나는) 기르자 |
ēnūtriās (너는) 기르자 |
ēnūtriat (그는) 기르자 |
| 복수 | ēnūtriāmus (우리는) 기르자 |
ēnūtriātis (너희는) 기르자 |
ēnūtriant (그들은) 기르자 |
|
| 과거 | 단수 | ēnūtrīrem (나는) 기르고 있었다 |
ēnūtrīrēs (너는) 기르고 있었다 |
ēnūtrīret (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēnūtrīrēmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēnūtrīrētis (너희는) 기르고 있었다 |
ēnūtrīrent (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnūtrīverim (나는) 길렀다 |
ēnūtrīverīs (너는) 길렀다 |
ēnūtrīverit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēnūtrīverīmus (우리는) 길렀다 |
ēnūtrīverītis (너희는) 길렀다 |
ēnūtrīverint (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnūtrīvissem (나는) 길렀었다 |
ēnūtrīvissēs (너는) 길렀었다 |
ēnūtrīvisset (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēnūtrīvissēmus (우리는) 길렀었다 |
ēnūtrīvissētis (너희는) 길렀었다 |
ēnūtrīvissent (그들은) 길렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtriar (나는) 길러지자 |
ēnūtriāris, ēnūtriāre (너는) 길러지자 |
ēnūtriātur (그는) 길러지자 |
| 복수 | ēnūtriāmur (우리는) 길러지자 |
ēnūtriāminī (너희는) 길러지자 |
ēnūtriantur (그들은) 길러지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēnūtrīrer (나는) 길러지고 있었다 |
ēnūtrīrēris, ēnūtrīrēre (너는) 길러지고 있었다 |
ēnūtrīrētur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēnūtrīrēmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēnūtrīrēminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēnūtrīrentur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēnūtritus sim (나는) 길러졌다 |
ēnūtritus sīs (너는) 길러졌다 |
ēnūtritus sit (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēnūtritī sīmus (우리는) 길러졌다 |
ēnūtritī sītis (너희는) 길러졌다 |
ēnūtritī sint (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēnūtritus essem (나는) 길러졌었다 |
ēnūtritus essēs (너는) 길러졌었다 |
ēnūtritus esset (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēnūtritī essēmus (우리는) 길러졌었다 |
ēnūtritī essētis (너희는) 길러졌었다 |
ēnūtritī essent (그들은) 길러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtrī (너는) 길러라 |
||
| 복수 | ēnūtrīte (너희는) 길러라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēnūtrītō (네가) 기르게 해라 |
ēnūtrītō (그가) 기르게 해라 |
|
| 복수 | ēnūtrītōte (너희가) 기르게 해라 |
ēnūtriuntō (그들이) 기르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēnūtrīre (너는) 길러져라 |
||
| 복수 | ēnūtrīminī (너희는) 길러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēnūtrītor (네가) 길러지게 해라 |
ēnūtrītor (그가) 길러지게 해라 |
|
| 복수 | ēnūtriuntor (그들이) 길러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēnūtrīre 기름 |
ēnūtrīvisse 길렀음 |
ēnūtritūrus esse 기르겠음 |
| 수동태 | ēnūtrīrī 길러짐 |
ēnūtritus esse 길러졌음 |
ēnūtritum īrī 길러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēnūtriēns 기르는 |
ēnūtritūrus 기를 |
|
| 수동태 | ēnūtritus 길러진 |
ēnūtriendus 길러질 |
et consoletur animam tuam et enutriat senectutem; de nuru enim tua natus est, quae te diligit et multo tibi est melior quam septem filii ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:15)
그대를 사랑하고 그대에게는 아들 일곱보다 더 나은 며느리가 아들을 낳았으니, 이제 이 아기가 그대의 생기를 북돋우고 그대의 노후를 돌보아 줄 것입니다.” (불가타 성경, 룻기, 4장 4:15)
Et descenderunt in Aegyptum ?cooperuerat enim fames faciem terrae Chanaan ?et commorati sunt ibi, usquedum enutriti sunt et facti sunt ibi in multitudinem magnam, nec erat numerus generis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:10)
그 뒤에 기근이 온 가나안 땅을 뒤덮자 그들은 이집트로 내려가, 먹고살 수 있을 때까지 거기에서 살았습니다. 그곳에서 그들의 겨레는 수를 헤아릴 수 없을 만큼 큰 무리로 불어났습니다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:10)
Audite, caeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est: " Filios enutrivi et exaltavi, ipsi autem spreverunt me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:2)
하늘아, 들어라! 땅아, 귀를 기울여라! ─ 주님께서 말씀하신다. ─ 내가 아들들을 기르고 키웠더니 그들은 도리어 나를 거역하였다. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:2)
Erubesce, Sidon, ait enim mare, fortitudo maris, dicens: " Non parturivi et non peperi; et non enutrivi iuvenes nec virgines educavi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:4)
시돈아, 바다가 말하였으니, 바다의 요새가 이렇게 말하였으니 부끄러워하여라. “나는 산고를 겪지도 않았고 아이를 낳지도 않았다. 총각들을 기른 일도 없고 처녀들을 키운 일도 없다.” (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:4)
Et dices in corde tuo: " Quis genuit mihi istos? Ego orbata et non pariens, transmigrata et captiva; et istos quis enutrivit? Ecce ego relicta eram sola; et isti ubi erant? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:21)
그러면 너는 마음속으로 이렇게 생각하리라. ‘누가 나에게 이 아이들을 낳아 주었지? 나는 자식들을 잃고 다시 낳을 수도 없는 몸이 되어 유배당하고 쫓겨났었는데 이 아이들을 누가 키워 주었지? 나 혼자 남아 있었는데 이 아이들은 도대체 어디에서 왔을까?’ (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
