라틴어-한국어 사전 검색

vieō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vieō, viēre , viētum

  1. 꼬다, 구부리다, 땋다, 엮다, 짜다
  1. (transitive) I bend or twist, plait, weave.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vieō

(나는) 꼰다

viēs

(너는) 꼰다

viet

(그는) 꼰다

복수 viēmus

(우리는) 꼰다

viētis

(너희는) 꼰다

vient

(그들은) 꼰다

과거단수 viēbam

(나는) 꼬고 있었다

viēbās

(너는) 꼬고 있었다

viēbat

(그는) 꼬고 있었다

복수 viēbāmus

(우리는) 꼬고 있었다

viēbātis

(너희는) 꼬고 있었다

viēbant

(그들은) 꼬고 있었다

미래단수 viēbō

(나는) 꼬겠다

viēbis

(너는) 꼬겠다

viēbit

(그는) 꼬겠다

복수 viēbimus

(우리는) 꼬겠다

viēbitis

(너희는) 꼬겠다

viēbunt

(그들은) 꼬겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vieor

(나는) 꼬여진다

viēris, viēre

(너는) 꼬여진다

viētur

(그는) 꼬여진다

복수 viēmur

(우리는) 꼬여진다

viēminī

(너희는) 꼬여진다

vientur

(그들은) 꼬여진다

과거단수 viēbar

(나는) 꼬여지고 있었다

viēbāris, viēbāre

(너는) 꼬여지고 있었다

viēbātur

(그는) 꼬여지고 있었다

복수 viēbāmur

(우리는) 꼬여지고 있었다

viēbāminī

(너희는) 꼬여지고 있었다

viēbantur

(그들은) 꼬여지고 있었다

미래단수 viēbor

(나는) 꼬여지겠다

viēberis, viēbere

(너는) 꼬여지겠다

viēbitur

(그는) 꼬여지겠다

복수 viēbimur

(우리는) 꼬여지겠다

viēbiminī

(너희는) 꼬여지겠다

viēbuntur

(그들은) 꼬여지겠다

완료단수 viētus sum

(나는) 꼬여졌다

viētus es

(너는) 꼬여졌다

viētus est

(그는) 꼬여졌다

복수 viētī sumus

(우리는) 꼬여졌다

viētī estis

(너희는) 꼬여졌다

viētī sunt

(그들은) 꼬여졌다

과거완료단수 viētus eram

(나는) 꼬여졌었다

viētus erās

(너는) 꼬여졌었다

viētus erat

(그는) 꼬여졌었다

복수 viētī erāmus

(우리는) 꼬여졌었다

viētī erātis

(너희는) 꼬여졌었다

viētī erant

(그들은) 꼬여졌었다

미래완료단수 viētus erō

(나는) 꼬여졌겠다

viētus eris

(너는) 꼬여졌겠다

viētus erit

(그는) 꼬여졌겠다

복수 viētī erimus

(우리는) 꼬여졌겠다

viētī eritis

(너희는) 꼬여졌겠다

viētī erunt

(그들은) 꼬여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vieam

(나는) 꼬자

vieās

(너는) 꼬자

vieat

(그는) 꼬자

복수 vieāmus

(우리는) 꼬자

vieātis

(너희는) 꼬자

vieant

(그들은) 꼬자

과거단수 viērem

(나는) 꼬고 있었다

viērēs

(너는) 꼬고 있었다

viēret

(그는) 꼬고 있었다

복수 viērēmus

(우리는) 꼬고 있었다

viērētis

(너희는) 꼬고 있었다

viērent

(그들은) 꼬고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 viear

(나는) 꼬여지자

vieāris, vieāre

(너는) 꼬여지자

vieātur

(그는) 꼬여지자

복수 vieāmur

(우리는) 꼬여지자

vieāminī

(너희는) 꼬여지자

vieantur

(그들은) 꼬여지자

과거단수 viērer

(나는) 꼬여지고 있었다

viērēris, viērēre

(너는) 꼬여지고 있었다

viērētur

(그는) 꼬여지고 있었다

복수 viērēmur

(우리는) 꼬여지고 있었다

viērēminī

(너희는) 꼬여지고 있었다

viērentur

(그들은) 꼬여지고 있었다

완료단수 viētus sim

(나는) 꼬여졌다

viētus sīs

(너는) 꼬여졌다

viētus sit

(그는) 꼬여졌다

복수 viētī sīmus

(우리는) 꼬여졌다

viētī sītis

(너희는) 꼬여졌다

viētī sint

(그들은) 꼬여졌다

과거완료단수 viētus essem

(나는) 꼬여졌었다

viētus essēs

(너는) 꼬여졌었다

viētus esset

(그는) 꼬여졌었다

복수 viētī essēmus

(우리는) 꼬여졌었다

viētī essētis

(너희는) 꼬여졌었다

viētī essent

(그들은) 꼬여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 viē

(너는) 꽈라

복수 viēte

(너희는) 꽈라

미래단수 viētō

(네가) 꼬게 해라

viētō

(그가) 꼬게 해라

복수 viētōte

(너희가) 꼬게 해라

vientō

(그들이) 꼬게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 viēre

(너는) 꼬여져라

복수 viēminī

(너희는) 꼬여져라

미래단수 viētor

(네가) 꼬여지게 해라

viētor

(그가) 꼬여지게 해라

복수 vientor

(그들이) 꼬여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 viēre

viētūrus esse

꼬겠음

수동태 viērī

꼬여짐

viētus esse

꼬여졌음

viētum īrī

꼬여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 viēns

꼬는

viētūrus

수동태 viētus

꼬여진

viendus

꼬여질

목적분사

대격탈격
형태 viētum

꼬기 위해

viētū

꼬기에

예문

  • Nam sicut a ligando lictor et a legendo lector et a viendo vitor et tuendo tutor et struendo structor productis quae corripiebantur vocalibus dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, III 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Hinc etiam patet quod, quamvis consul sive rex respectu vie sint domini aliorum, respectu autem termini aliorum ministri sunt, et maxime Monarcha, qui minister omnium proculdubio habendus est. Hinc etiam iam innotescere potest quod Monarcha necessitatur a fine sibi prefixo in legibus ponendis. 13. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 12:30)

    (단테 알리기에리, , 12:30)

  • ac ne potus cibusve aridior, quem oporteret in stomachum ire, procideret ex ore labereturque in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, ex eaque offensione intercluderetur animae vie, inpositam esse arte quadam et ope naturae ἐπιγλωττίδα, quasi claustrum mutuum utriusque fistulae, quae sibi sunt cohaerentes: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XV. 6:1)

    (, , 6:1)

  • pulsum solito quem gramine vietor iussit ab erepta longe mugire iuvenca, cum profugo placuere tori cervixque recepto sanguine magna redit fractaeque in pectora quercus, bella cupit pastusque et capta armenta reposcit iam pede, iam cornu melior - pavet ipse reversum victor, et attoniti vix agnovere magistri - : (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:119)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:119)

유의어

  1. 꼬다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION