살아있는 라틴어 사전

도구

īnferae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 여성 단수 속격형) 얕은 (이)의
형태분석: īnfer(어간) + ae(어미)
(īnferus의 여성 단수 여격형) 얕은 (이)에게
형태분석: īnfer(어간) + ae(어미)
(īnferus의 여성 복수 주격형) 얕은 (이)들이
형태분석: īnfer(어간) + ae(어미)
(īnferus의 여성 복수 호격형) 얕은 (이)들아
형태분석: īnfer(어간) + ae(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnferus 얕은 (이)가	īnferī 얕은 (이)들이	īnfera 얕은 (이)가	īnferae 얕은 (이)들이	īnferum 얕은 (것)가	īnfera 얕은 (것)들이
속격	īnferī 얕은 (이)의	īnferōrum 얕은 (이)들의	īnferae 얕은 (이)의	īnferārum 얕은 (이)들의	īnferī 얕은 (것)의	īnferōrum 얕은 (것)들의
여격	īnferō 얕은 (이)에게	īnferīs 얕은 (이)들에게	īnferae 얕은 (이)에게	īnferīs 얕은 (이)들에게	īnferō 얕은 (것)에게	īnferīs 얕은 (것)들에게
대격	īnferum 얕은 (이)를	īnferōs 얕은 (이)들을	īnferam 얕은 (이)를	īnferās 얕은 (이)들을	īnferum 얕은 (것)를	īnfera 얕은 (것)들을
탈격	īnferō 얕은 (이)로	īnferīs 얕은 (이)들로	īnferā 얕은 (이)로	īnferīs 얕은 (이)들로	īnferō 얕은 (것)로	īnferīs 얕은 (것)들로
호격	īnfere 얕은 (이)야	īnferī 얕은 (이)들아	īnfera 얕은 (이)야	īnferae 얕은 (이)들아	īnferum 얕은 (것)야	īnfera 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Discrepat dextra sinistrae, praepes inferae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 10:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)
aut inferiora, et dicuntur inferae; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 361 326:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 326:6)
Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)
그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)
At ille: " Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater mortuus est, et ipse solus remansit; si quid ei adversi acciderit in via, deducetis canos meos cum dolore ad inferos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:38)
그러나 야곱은 말하였다. “내 아들은 너희와 함께 내려갈 수 없다. 그의 형은 죽고 그 아이만 홀로 남았는데, 그 아이가 너희와 함께 가다가 무슨 변이라도 당하게 되면, 너희는 이렇게 백발이 성성한 나를, 슬퍼하며 저승으로 내려가게 하고야 말 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:38)
Si tuleritis et istum a facie mea, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum maerore ad inferos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:29)
그런데 너희가 이 아이마저 나에게서 데려갔다가 무슨 변이라도 당하게 되면, 너희는 이렇게 백발이 성성한 나를, 비통해하며 저승으로 내려가게 하고야 말 것이다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:29)