살아있는 라틴어 사전

도구

īnferiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 얕은 (이)로
형태분석: īnferiōr(어간) + e(어미)
(īnferus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 얕은 (것)로
형태분석: īnferiōr(어간) + e(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnferior 더 얕은 (이)가	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들이	īnferius 더 얕은 (것)가	īnferiōra 더 얕은 (것)들이
속격	īnferiōris 더 얕은 (이)의	īnferiōrum 더 얕은 (이)들의	īnferiōris 더 얕은 (것)의	īnferiōrum 더 얕은 (것)들의
여격	īnferiōrī 더 얕은 (이)에게	īnferiōribus 더 얕은 (이)들에게	īnferiōrī 더 얕은 (것)에게	īnferiōribus 더 얕은 (것)들에게
대격	īnferiōrem 더 얕은 (이)를	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들을	īnferius 더 얕은 (것)를	īnferiōra 더 얕은 (것)들을
탈격	īnferiōre 더 얕은 (이)로	īnferiōribus 더 얕은 (이)들로	īnferiōre 더 얕은 (것)로	īnferiōribus 더 얕은 (것)들로
호격	īnferior 더 얕은 (이)야	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들아	īnferius 더 얕은 (것)야	īnferiōra 더 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et latitudo ambitus sursum ascendens iuxta cubicula adiacentia, quia circumdata erat domus usque sursum circa domum; idcirco amplificata erat domus usque sursum, et de inferiore tabulato ascendebatur ad superius per medium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:7)
곁방 앞 복도는 위층으로 올라갈수록 넓어졌다. 주님의 집을 돌며 층계가 둘러쳐져 있어서, 위층으로 갈수록 구조가 넓어지는 것이었다. 그렇게 아래층에서 가운데 층을 거쳐 맨 위층으로 올라가게 되어 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:7)
Caesar ab X. legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum conlatis XII. legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit, quartae cohortis omnibus centurionibus occisis signiferoque interfecto, signo amisso, reliquarum cohortium omnibus fere centurionibus aut vulneratis aut occisis, in his primipilo P. Sextio Baculo, fortissimo viro, multis gravibusque vulneribus confecto, ut iam se sustinere non posset, reliquos esse tardiores et non nullos ab novissimis deserto loco proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare et rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium quod submitti posset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 25장 25:1)
iis item contraria duo ad eundem modum iuncta intervallo pedum quadragenum ab inferiore parte contra vim atque impetu fluminis conversa statuebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:5)
Legionem unam eodem iugo mittit et paulum progressam inferiore constituit loco silvisque occultat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLV 45:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 45장 45:5)
A medio fere colle in longitudinem, ut natura montis ferebat, ex grandibus saxis sex pedum murum qui nostrorum impetum tardaret praeduxerant Galli, atque inferiore omni spatio vacuo relicto superiorem partem collis usque ad murum oppidi densissimis castris compleverant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVI 46:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 46장 46:3)