살아있는 라틴어 사전

도구

īnferiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnferus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 얕은 (이)의
형태분석: īnferiōr(어간) + is(어미)
(īnferus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 얕은 (것)의
형태분석: īnferiōr(어간) + is(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

뜻

얕은, 낮은

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnferior 더 얕은 (이)가	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들이	īnferius 더 얕은 (것)가	īnferiōra 더 얕은 (것)들이
속격	īnferiōris 더 얕은 (이)의	īnferiōrum 더 얕은 (이)들의	īnferiōris 더 얕은 (것)의	īnferiōrum 더 얕은 (것)들의
여격	īnferiōrī 더 얕은 (이)에게	īnferiōribus 더 얕은 (이)들에게	īnferiōrī 더 얕은 (것)에게	īnferiōribus 더 얕은 (것)들에게
대격	īnferiōrem 더 얕은 (이)를	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들을	īnferius 더 얕은 (것)를	īnferiōra 더 얕은 (것)들을
탈격	īnferiōre 더 얕은 (이)로	īnferiōribus 더 얕은 (이)들로	īnferiōre 더 얕은 (것)로	īnferiōribus 더 얕은 (것)들로
호격	īnferior 더 얕은 (이)야	īnferiōrēs 더 얕은 (이)들아	īnferius 더 얕은 (것)야	īnferiōra 더 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnferus 얕은 (이)가	īnferior 더 얕은 (이)가	īnfimus 가장 얕은 (이)가
부사	īnferē 얕게	īnferius 더 얕게	īnfimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et descendit ad occidentem ad terminum Iephlethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer; finiunturque regiones eius mari Magno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 16 16:3)
서쪽 야플렛족의 경계로 ‘아래 벳 호론’과 게제르까지 내려가 그 끝이 바다에 이른다. (불가타 성경, 여호수아기, 16장 16:3)
atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ?ipsa est Bethel ?descendit in Atarothaddar in montem, qui est ad meridiem Bethoron inferioris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 18 18:13)
그 경계는 또 거기에서 남쪽으로 베텔이라고 하는 루즈, 곧 루즈 비탈을 지나 ‘아래 벳 호론’ 남쪽 산 위에 있는 아타롯 아따르로 내려간다. (불가타 성경, 여호수아기, 18장 18:13)
Omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:26)
그래서 크핫 자손의 나머지 씨족들에게는, 모두 열 성읍과 거기에 딸린 목초지들이 돌아갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:26)
Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iecnaam et Cartha (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:34)
레위인들 가운데에서 남은 므라리 자손의 씨족들에게는 즈불룬 지파에서 요크느암과 거기에 딸린 목초지, 카르타와 거기에 딸린 목초지, (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:34)
Ostium lateris inferioris in parte erat domus dextrae, et per cochleam ascendebant in medium latus et a medio in tertium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:8)
곁방 아래층의 입구는 집 오른쪽에 나 있어, 층계를 밟고 가운데 층으로 올라가고 또 가운데 층에서 삼 층으로도 올라갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:8)