고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnferus, īnfera, īnferum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | īnferior 더 얕은 (이)가 | īnferiōrēs 더 얕은 (이)들이 | īnferius 더 얕은 (것)가 | īnferiōra 더 얕은 (것)들이 |
속격 | īnferiōris 더 얕은 (이)의 | īnferiōrum 더 얕은 (이)들의 | īnferiōris 더 얕은 (것)의 | īnferiōrum 더 얕은 (것)들의 |
여격 | īnferiōrī 더 얕은 (이)에게 | īnferiōribus 더 얕은 (이)들에게 | īnferiōrī 더 얕은 (것)에게 | īnferiōribus 더 얕은 (것)들에게 |
대격 | īnferiōrem 더 얕은 (이)를 | īnferiōrēs 더 얕은 (이)들을 | īnferius 더 얕은 (것)를 | īnferiōra 더 얕은 (것)들을 |
탈격 | īnferiōre 더 얕은 (이)로 | īnferiōribus 더 얕은 (이)들로 | īnferiōre 더 얕은 (것)로 | īnferiōribus 더 얕은 (것)들로 |
호격 | īnferior 더 얕은 (이)야 | īnferiōrēs 더 얕은 (이)들아 | īnferius 더 얕은 (것)야 | īnferiōra 더 얕은 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | īnferus 얕은 (이)가 | īnferior 더 얕은 (이)가 | īnfimus 가장 얕은 (이)가 |
부사 | īnferē 얕게 | īnferius 더 얕게 | īnfimē 가장 얕게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:17)
솔로몬이 이 게제르를 재건하였던 것이다. 솔로몬은 또 ‘아래 벳 호론’을 세우고, (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:17)
Tulitque Elias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi: " En vivit filius tuus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:23)
엘리야는 그 아이를 안고 옥상 방에서 집 안으로 내려와, 아이 어머니에게 주면서 말하였다. “보시오, 당신 아들이 살아 있소.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:23)
Filia autem eius fuit Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 7 7:24)
그의 딸은 세에라인데, 그 여자가 ‘아래 벳 호론’과 ‘위 벳 호론’, 그리고 우쩬 세에라도 세웠다. (불가타 성경, 역대기 상권, 7장 7:24)
Exstruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem, civitates munitas habentes muros et portas et vectes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 8 8:5)
그는 또 ‘위 벳 호론’과 ‘아래 벳 호론’에 성벽을 쌓고 성문과 빗장들을 달아, 요새 성읍으로 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 8장 8:5)
de fossa terrae usque ad crepidinem inferiorem duo cubiti, et latitudo cubiti unius; et a crepidine minore usque ad crepidinem maiorem quattuor cubiti, et latitudo unius cubiti. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:14)
땅바닥에 있는 도랑에서 아래 받침의 윗면까지는 두 암마이고, 너비는 한 암마였다. 이 작은 받침에서 큰 받침 위까지는 네 암마이고, 너비는 한 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용