라틴어-한국어 사전 검색

īnferiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnferus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 얕은 (이)들에게

    형태분석: īnferiōr(어간) + ibus(어미)

  • (īnferus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 얕은 (이)들로

    형태분석: īnferiōr(어간) + ibus(어미)

  • (īnferus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 얕은 (것)들에게

    형태분석: īnferiōr(어간) + ibus(어미)

  • (īnferus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 얕은 (것)들로

    형태분석: īnferiōr(어간) + ibus(어미)

īnferus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnferus, īnfera, īnferum

어원: 참고: īnfrā(~아래에, ~이하의)

  1. 얕은, 낮은
  1. low

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnferior

더 얕은 (이)가

īnferiōrēs

더 얕은 (이)들이

īnferius

더 얕은 (것)가

īnferiōra

더 얕은 (것)들이

속격 īnferiōris

더 얕은 (이)의

īnferiōrum

더 얕은 (이)들의

īnferiōris

더 얕은 (것)의

īnferiōrum

더 얕은 (것)들의

여격 īnferiōrī

더 얕은 (이)에게

īnferiōribus

더 얕은 (이)들에게

īnferiōrī

더 얕은 (것)에게

īnferiōribus

더 얕은 (것)들에게

대격 īnferiōrem

더 얕은 (이)를

īnferiōrēs

더 얕은 (이)들을

īnferius

더 얕은 (것)를

īnferiōra

더 얕은 (것)들을

탈격 īnferiōre

더 얕은 (이)로

īnferiōribus

더 얕은 (이)들로

īnferiōre

더 얕은 (것)로

īnferiōribus

더 얕은 (것)들로

호격 īnferior

더 얕은 (이)야

īnferiōrēs

더 얕은 (이)들아

īnferius

더 얕은 (것)야

īnferiōra

더 얕은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnferus

얕은 (이)가

īnferior

더 얕은 (이)가

īnfimus

가장 얕은 (이)가

부사 īnferē

얕게

īnferius

더 얕게

īnfimē

가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • statuimus nos in inferioribus post murum in locis apertis, et ordinavi populum secundum familias cum gladiis suis et lanceis suis et arcubus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:7)

    그래서 나는 백성을 칼과 창과 활로 무장시켜, 씨족별로 성벽 뒤 낮은 빈 터에 배치하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:7)

  • Exedrae superiores angustiores erant, quia gradus auferebant eis spatium, prae inferioribus et mediis aedificii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 42 42:5)

    위층의 방들이 가장 좁았는데, 그것은 회랑이 건물의 아래층과 가운데 층에서보다 자리를 더 차지하였기 때문이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 42장 42:5)

  • Tristega enim erant et non habebant columnas, sicut erant columnae exteriorum; sic ergo in gradibus de inferioribus, et de mediis a terra surgebat aedificium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 42 42:6)

    이 방들은 삼 층으로 되어 있는데다, 거기에는 바깥뜰의 기둥들과 같은 기둥이 없었다. 그래서 위층이 아래층과 가운데 층보다 땅바닥에서 안으로 더 들어가 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 42장 42:6)

  • Centuriones, quorum nonnulli ex inferioribus ordinibus reliquarum legionum virtutis causa in superiores erant ordines huius legionis traducti, ne ante partam rei militaris laudem amitterent, fortissime pugnantes conciderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XL 40:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 40장 40:7)

  • Equitatus autem noster ab utroque latere, etsi deiectis atque inferioribus locis constiterat, tamen summa in iugum virtute connititur atque inter duas acies perequitans commodiorem ac tutiorem nostris receptum dat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 46:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 46:3)

유의어

  1. 얕은

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%

SEARCH

MENU NAVIGATION