라틴어-한국어 사전 검색

irrīsiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (irrīsiō의 단수 주격형) 조소가

    형태분석: irrīsiō(어간)

  • (irrīsiō의 단수 호격형) 조소야

    형태분석: irrīsiō(어간)

irrīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: irrīsiō, irrīsiōnis

  1. 조소, 경멸, 비웃음
  1. derision, mockery

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 irrīsiō

조소가

irrīsiōnēs

조소들이

속격 irrīsiōnis

조소의

irrīsiōnum

조소들의

여격 irrīsiōnī

조소에게

irrīsiōnibus

조소들에게

대격 irrīsiōnem

조소를

irrīsiōnēs

조소들을

탈격 irrīsiōne

조소로

irrīsiōnibus

조소들로

호격 irrīsiō

조소야

irrīsiōnēs

조소들아

예문

  • Audi, Deus noster, quia facti sumus irrisio! Converte contumeliam eorum super caput eorum et da eos in irrisionem in terra captivitatis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:36)

    “저희 하느님, 들어 주십시오. 저희가 멸시를 받고 있습니다. 저들의 조롱이 저들 머리 위로 되돌아가게 하시고, 저들이 노획물 되어 유배의 땅으로 끌려가게 해 주십시오. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:36)

  • idem alcimedon irrisio est, facta iteratione verborum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 44 37:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 37:1)

  • cuilibet autem irrisio de se facta displicet. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 46:8)

    (, 46:8)

  • Irrisio facit,ut amor inter eos minuatur, et secundum regulam amoris: (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 46:9)

    (, 46:9)

  • Attenuat etiam amorem blasphemia in Deum vel suos sanctos illata et ecclesiasticae religionis irrisio et elemosynarum studiose pauperibus facta detractio. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum III: Qualiter amor minuatur 3:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 3장: 사랑은 어떻게 식어가나 3:11)

유의어

  1. 조소

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION