고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: irrīsiō, irrīsiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | irrīsiō 조소가 | irrīsiōnēs 조소들이 |
속격 | irrīsiōnis 조소의 | irrīsiōnum 조소들의 |
여격 | irrīsiōnī 조소에게 | irrīsiōnibus 조소들에게 |
대격 | irrīsiōnem 조소를 | irrīsiōnēs 조소들을 |
탈격 | irrīsiōne 조소로 | irrīsiōnibus 조소들로 |
호격 | irrīsiō 조소야 | irrīsiōnēs 조소들아 |
Audi, Deus noster, quia facti sumus irrisio! Converte contumeliam eorum super caput eorum et da eos in irrisionem in terra captivitatis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:36)
“저희 하느님, 들어 주십시오. 저희가 멸시를 받고 있습니다. 저들의 조롱이 저들 머리 위로 되돌아가게 하시고, 저들이 노획물 되어 유배의 땅으로 끌려가게 해 주십시오. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:36)
idem alcimedon irrisio est, facta iteratione verborum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 44 37:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 37:1)
cuilibet autem irrisio de se facta displicet. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 46:8)
(, 46:8)
Irrisio facit,ut amor inter eos minuatur, et secundum regulam amoris: (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 46:9)
(, 46:9)
Attenuat etiam amorem blasphemia in Deum vel suos sanctos illata et ecclesiasticae religionis irrisio et elemosynarum studiose pauperibus facta detractio. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum III: Qualiter amor minuatur 3:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 3장: 사랑은 어떻게 식어가나 3:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용