라틴어-한국어 사전 검색

modī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (modius의 단수 속격형) 펙의

    형태분석: modi(어간) + (어미)

  • (modius의 단수 호격형) 펙아

    형태분석: modi(어간) + i(어미)

modius

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modius, modiī

어원: modus(측정, 측량)

  1. 펙 (건량의 단위), 말
  1. (measurement) peck

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 modius

펙이

modiī

펙들이

속격 modiī, modī

펙의

modiōrum, modium

펙들의

여격 modiō

펙에게

modiīs

펙들에게

대격 modium

펙을

modiōs

펙들을

탈격 modiō

펙으로

modiīs

펙들로

호격 modī

펙아

modiī

펙들아

예문

  • Solum autem stagni per circuitum, quod sit instar modi totius duarum partium, lapidibus inculcatis ac tectorio muniendum est, ne possit herbas evomere, praebeatque nantibus aquae puram superficiem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 3:2)

  • Figurae de quattor modi ut polygona varas in triangulis resolviatur (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De planis rectilineis figuris, quodque earum triangulum principium sit 1:1)

    (보이티우스, , , 1:1)

  • mille modi veneris; (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 163:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 163:2)

  • Sed de ludo monasteriorum huiusce modi volumus egredi milites, quos rudimenta non teneant, qui specimen conversationis suae multo tempore dederint, qui omnium fuerunt minimi, ut primi omnium fierent, quos nec esuries nec saturitas aliquando superavit, qui paupertate laetantur, quorum habitus, sermo, vultus, incessus doctrina virtutum est, qui nesciunt secundum quosdam ineptos homines daemonum obpugnantium contra se portenta contingere, ut apud inperitos et vulgi homines miraculum sui faciant et exinde sectentur lucra. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 9:11)

    (히에로니무스, 편지들, 9:11)

  • Collegit ergo in agro usque ad vesperam; et, quae collegerat virga excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram (id est tres modios). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 2 2:17)

    룻이 저녁때까지 들에서 이삭을 줍고, 그 주운 것을 털어 보니 보리 한 에파가량이 되었다. (불가타 성경, 룻기, 2장 2:17)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION