라틴어-한국어 사전 검색

modiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (modius의 단수 속격형) 펙의

    형태분석: modi(어간) + ī(어미)

  • (modius의 복수 주격형) 펙들이

    형태분석: modi(어간) + ī(어미)

  • (modius의 복수 호격형) 펙들아

    형태분석: modi(어간) + ī(어미)

modius

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: modius, modiī

어원: modus(측정, 측량)

  1. 펙 (건량의 단위), 말
  1. (measurement) peck

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 modius

펙이

modiī

펙들이

속격 modiī, modī

펙의

modiōrum, modium

펙들의

여격 modiō

펙에게

modiīs

펙들에게

대격 modium

펙을

modiōs

펙들을

탈격 modiō

펙으로

modiīs

펙들로

호격 modī

펙아

modiī

펙들아

예문

  • Dixit autem Eliseus: " Audite verbum Domini. Haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno in porta Samariae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:1)

    엘리사가 말하였다. “주님의 말씀을 들으십시오. 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘내일 이맘때에 사마리아 성문에서 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈, 보리 두 스아가 한 세켈 할 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:1)

  • Et egressus populus diripuit castra Syriae; factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:16)

    그러자 백성은 나가서 아람군 진영을 털었다. 그리하여 주님의 말씀대로 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈, 보리 두 스아가 한 세켈 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:16)

  • Factumque est secundum sermonem viri Dei, quem dixerat regi, quando ait: " Duo modii hordei statere uno erunt, et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae "; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:18)

    그때에 하느님의 사람은 임금에게 이렇게 말했었다. “내일 이맘때에 사마리아 성문에서 보리 두 스아가 한 세켈, 고운 밀가루 한 스아가 한 세켈 할 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:18)

  • Decem enim iugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:10)

    열흘 갈이 포도밭이 포도주 한 밧밖에 내지 못하고 한 호메르의 씨앗이 곡식 한 에파밖에 내지 못하리라.” (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:10)

  • At si ipsis tantummodo arboribus, satisfacientsingulis stercoris caprini sex librae, vel stercoris sicci modii singuli, vel amurcae insulsae congiussufficient. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 14:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 14:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION