라틴어-한국어 사전 검색

mūtae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūtus의 여성 단수 속격형) 무언의 (이)의

    형태분석: mūt(어간) + ae(어미)

  • (mūtus의 여성 단수 여격형) 무언의 (이)에게

    형태분석: mūt(어간) + ae(어미)

  • (mūtus의 여성 복수 주격형) 무언의 (이)들이

    형태분석: mūt(어간) + ae(어미)

  • (mūtus의 여성 복수 호격형) 무언의 (이)들아

    형태분석: mūt(어간) + ae(어미)

mūtus

1/2변화 형용사; 신 라틴어 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtus, mūta, mūtum

어원: 3 MV-

  1. 무언의, 묵음의, 침묵하는, 조용한
  2. (신 라틴어) 학명으로 쓰임
  1. mute, dumb, silent
  2. (New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mūtus

무언의 (이)가

mūtī

무언의 (이)들이

mūta

무언의 (이)가

mūtae

무언의 (이)들이

mūtum

무언의 (것)가

mūta

무언의 (것)들이

속격 mūtī

무언의 (이)의

mūtōrum

무언의 (이)들의

mūtae

무언의 (이)의

mūtārum

무언의 (이)들의

mūtī

무언의 (것)의

mūtōrum

무언의 (것)들의

여격 mūtō

무언의 (이)에게

mūtīs

무언의 (이)들에게

mūtae

무언의 (이)에게

mūtīs

무언의 (이)들에게

mūtō

무언의 (것)에게

mūtīs

무언의 (것)들에게

대격 mūtum

무언의 (이)를

mūtōs

무언의 (이)들을

mūtam

무언의 (이)를

mūtās

무언의 (이)들을

mūtum

무언의 (것)를

mūta

무언의 (것)들을

탈격 mūtō

무언의 (이)로

mūtīs

무언의 (이)들로

mūtā

무언의 (이)로

mūtīs

무언의 (이)들로

mūtō

무언의 (것)로

mūtīs

무언의 (것)들로

호격 mūte

무언의 (이)야

mūtī

무언의 (이)들아

mūta

무언의 (이)야

mūtae

무언의 (이)들아

mūtum

무언의 (것)야

mūta

무언의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mūtus

무언의 (이)가

mūtior

더 무언의 (이)가

mūtissimus

가장 무언의 (이)가

부사 mūtē

mūtius

mūtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • cum pecudes mutae, cum denique saecla ferarum dissimilis soleant voces variasque ciere, cum metus aut dolor est et cum iam gaudia gliscunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 36:13)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 36:13)

  • aut oculis capti f. c. talpae hoc est debiles oculis et mutae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 183 167:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 167:1)

  • Quapropter si ea, quae dixi, sole ipso illustriora et clariora sunt, si omnia dixi hausta e fonte naturae, si tota oratio nostra omnem sibi fidem sensibus confirmat, id est incorruptis atque integris testibus, si infantes pueri, mutae etiam bestiae paene loquuntur magistra ac duce natura nihil esse prosperum nisi voluptatem, nihil asperum nisi dolorem, de quibus neque depravate iudicant neque corrupte, nonne ei maximam gratiam habere debemus, qui hac exaudita quasi voce naturae sic eam firme graviterque comprehenderit, ut omnes bene sanos in viam placatae, tranquillae, quietae, beatae vitae deduceret? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 92:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 92:1)

  • Nam mutae bestiae laboriosissimae boves et oves: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 56:5)

    (페트로니우스, 사티리콘, 56:5)

  • laxavit Scythicas verbo penetrante pruinas vox evangeliea, Hyreanas quoque fervida brumas solvit, ut exutus glaeie iam mollior amnis Caucasea de eote fluat Rhodopeius Hebrus, mansuevere Getae, feritasque eruenta Geloni laete mero sitiens exsanguia poeula miscet libatura saeros Christi de sanguine potus, novit et Atlantis pridem plaga perfida Mauri dedere crinitos ad Christi altaria reges, ex quo mortalem praestrinxit Spiritus alvum, Spiritus ille Deus, Deus et se corpore matris induit atque hominem de virginitate ereavit, Delphica damnatis tacuerunt sortibus antra, non tripodas eortina regit, 2 non spumat anhelus fata Sibyllinis fanaticus edita libris, perdidit insanos mendax Dodona vapores, mortua iam mutae lugent oracula Cumae, nec responsa refert Libyeis in Syrtibus Hammon. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:142)

    (프루덴티우스, , 3:142)

유의어

  1. 학명으로 쓰임

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION