고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: mūtus, mūta, mūtum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mūtus 무언의 (이)가 | mūtī 무언의 (이)들이 | mūta 무언의 (이)가 | mūtae 무언의 (이)들이 | mūtum 무언의 (것)가 | mūta 무언의 (것)들이 |
속격 | mūtī 무언의 (이)의 | mūtōrum 무언의 (이)들의 | mūtae 무언의 (이)의 | mūtārum 무언의 (이)들의 | mūtī 무언의 (것)의 | mūtōrum 무언의 (것)들의 |
여격 | mūtō 무언의 (이)에게 | mūtīs 무언의 (이)들에게 | mūtae 무언의 (이)에게 | mūtīs 무언의 (이)들에게 | mūtō 무언의 (것)에게 | mūtīs 무언의 (것)들에게 |
대격 | mūtum 무언의 (이)를 | mūtōs 무언의 (이)들을 | mūtam 무언의 (이)를 | mūtās 무언의 (이)들을 | mūtum 무언의 (것)를 | mūta 무언의 (것)들을 |
탈격 | mūtō 무언의 (이)로 | mūtīs 무언의 (이)들로 | mūtā 무언의 (이)로 | mūtīs 무언의 (이)들로 | mūtō 무언의 (것)로 | mūtīs 무언의 (것)들로 |
호격 | mūte 무언의 (이)야 | mūtī 무언의 (이)들아 | mūta 무언의 (이)야 | mūtae 무언의 (이)들아 | mūtum 무언의 (것)야 | mūta 무언의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et cum videret Iesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo dicens illi: " Mute et surde spiritus, ego tibi praecipio: Exi ab eo et amplius ne introeas in eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:25)
예수님께서는 군중이 떼를 지어 달려드는 것을 보시고 더러운 영을 꾸짖으며 말씀하셨다. “벙어리, 귀머거리 영아, 내가 너에게 명령한다. 그 아이에게서 나가라. 그리고 다시는 그에게 들어가지 마라.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:25)
surge tu mute: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 4:5)
(세네카, , , 4:5)
Dixit Dominus ad eum: " Quis fecit os hominis? Aut quis fabricatus est mutum vel surdum vel videntem vel caecum? Nonne ego? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:11)
그러자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “누가 사람에게 입을 주었느냐? 누가 사람을 말 못하게 하고 귀먹게 하며, 보게도 하고 눈멀게도 하느냐? 나 주님이 아니냐? (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:11)
Aperi os tuum pro muto et causis omnium filiorum, qui pereunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:8)
너는 벙어리들을 위하여, 버림받은 모든 이들의 권리를 위하여 입을 열어라. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:8)
quoniam sapientia aperuit os mutorum et linguas infantium fecit disertas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:21)
지혜가 말못하는 이들의 입을 열어 주고 아기들의 혀가 똑똑히 말하게 해 준 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용