라틴어-한국어 사전 검색

pandōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pandus의 남성 복수 속격형) 구운 (이)들의

    형태분석: pand(어간) + ōrum(어미)

  • (pandus의 중성 복수 속격형) 구운 (것)들의

    형태분석: pand(어간) + ōrum(어미)

pandus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pandus, panda, pandum

어원: PAND-

  1. 구운, 굽은, 구부러진, 위로 꺾인
  1. bent, crooked, curved crook-backed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 pandus

구운 (이)가

pandī

구운 (이)들이

panda

구운 (이)가

pandae

구운 (이)들이

pandum

구운 (것)가

panda

구운 (것)들이

속격 pandī

구운 (이)의

pandōrum

구운 (이)들의

pandae

구운 (이)의

pandārum

구운 (이)들의

pandī

구운 (것)의

pandōrum

구운 (것)들의

여격 pandō

구운 (이)에게

pandīs

구운 (이)들에게

pandae

구운 (이)에게

pandīs

구운 (이)들에게

pandō

구운 (것)에게

pandīs

구운 (것)들에게

대격 pandum

구운 (이)를

pandōs

구운 (이)들을

pandam

구운 (이)를

pandās

구운 (이)들을

pandum

구운 (것)를

panda

구운 (것)들을

탈격 pandō

구운 (이)로

pandīs

구운 (이)들로

pandā

구운 (이)로

pandīs

구운 (이)들로

pandō

구운 (것)로

pandīs

구운 (것)들로

호격 pande

구운 (이)야

pandī

구운 (이)들아

panda

구운 (이)야

pandae

구운 (이)들아

pandum

구운 (것)야

panda

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pandus

구운 (이)가

pandior

더 구운 (이)가

pandissimus

가장 구운 (이)가

부사 pandē

pandius

pandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • non minus est admirandum de cupresso et pinu, quod eae habentes umoris abundantiam aequamque ceterorum mixtionem, propter umoris satietatem in operibus solent esse pandae, sed in vetustatem sine vitiis conservantur, quod is liquor, qui inest penitus in corporibus earum, habet amarum saporem, qui propter acritudinem non patitur penetrare cariem neque eas bestiolas, quae sunt nocentes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:41)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:41)

  • Sub hac altitudine aggerum, utrubique spatiosa camporum planities iacet, superior ad usque Iulias Alpes extenta, inferior ita resupina et panda ut nullis habitetur obstaculis ad usque fretum et Propontidem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:3)

  • Eius nune residua leniter sinuata, subiectaque ursae caelesti, ad usque laevum Bospori Thracii latus (ut ordo postulat) exsequemur, id admonentes, quod, cum arcus omnium gentium flexis curventur hastilibus, Scythici soli vel Parthici, circumductis utrimque introrsus pandis et patulis cornibus, lunae decrescentis ostendunt, medietatem recta et rotunda regula dividente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 37:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 37:2)

  • Hoc litus cum fallacibus et insidiosis accessibus affligeret antehac navigantes discriminibus plurimis, excogitavit in portu Cleopatra turrim excelsam, quae Pharos a loco ipso cognominatur, praelucendi navibus nocturna suggerens ministeria, cum quondam ex Parthenio pelago venientes vel Libyco, per pandas oras et patulas, montium nullas speculas vel collium signa cernentes, harenarum illisae glutinosae mollitiae frangerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 9:1)

  • Cum enim idem prohibitores catapultis nostrorum urgerentur atque ballistis, ipsi quoque ex edito arcus erigebant fortiter , quibus panda utrimque surgentia cornua ita lentius flectebantur, ut nervi digitorum acti pulsibus violentis, harundines ferratas emitterent, quae corporibus illisae contrariis, letaliter figebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 구운

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION