살아있는 라틴어 사전

prīviōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 특정한 (이)를
형태분석: prīv(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

prīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīvus, prīva, prīvum

어원: PRO-

뜻

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한, 숨은

one's own, private, peculiar, particular

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prīvior 더 특정한 (이)가	prīviōrēs 더 특정한 (이)들이	prīvius 더 특정한 (것)가	prīviōra 더 특정한 (것)들이
속격	prīviōris 더 특정한 (이)의	prīviōrum 더 특정한 (이)들의	prīviōris 더 특정한 (것)의	prīviōrum 더 특정한 (것)들의
여격	prīviōrī 더 특정한 (이)에게	prīviōribus 더 특정한 (이)들에게	prīviōrī 더 특정한 (것)에게	prīviōribus 더 특정한 (것)들에게
대격	prīviōrem 더 특정한 (이)를	prīviōrēs 더 특정한 (이)들을	prīvius 더 특정한 (것)를	prīviōra 더 특정한 (것)들을
탈격	prīviōre 더 특정한 (이)로	prīviōribus 더 특정한 (이)들로	prīviōre 더 특정한 (것)로	prīviōribus 더 특정한 (것)들로
호격	prīvior 더 특정한 (이)야	prīviōrēs 더 특정한 (이)들아	prīvius 더 특정한 (것)야	prīviōra 더 특정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīvus 특정한 (이)가	prīvior 더 특정한 (이)가	prīvissimus 가장 특정한 (이)가
부사	prīvē 특정하게	prīvius 더 특정하게	prīvissimē 가장 특정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)
turdus sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc,res ubi magna nitet domino sene; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:7)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:7)
quocirca privilegia potius vocari debent, quia veteres priva dixerunt quae nos singula dicimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
abdomina thynni Advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 5:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:4)
ADIECIMUS saepe animum ad vocabula rerum non paucissima quae neque singulis verbis, ut a Graecis, neque, si maxime pluribus eas res verbis dicamus, tam dilucide tamque apte demonstrari Latina oratione possunt quam Graeci ea dicunt privis vocibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein