- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

pampinō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [노:] 교회 발음: [노:]

기본형: pampinō, pampināre, pampināvī, pampinātum

  1. 잘라내다, 다듬다, 가지치다, 치다, 손질하다
  1. (transitive) I prune of superfluous tendrils, shoots and growth of vines; trim, prune.
  2. (transitive) I trim or prune trees.

활용 정보

1변화

예문

  • Pampinandi autem modus is erit, ut opacis locis humidisque et frigidis aestate vitis nudetur, foliaque palmitibus detrahantur,ut maturitatem fructus capere possit, et ne situ putrescat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 14:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 14:1)

  • aliis placet parcius pampinari, ut et vitis non in totum supervacuis frondibus oneretur, et tamen fructum vestire aut protegere possit: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 19:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 19:3)

  • Danda est opera, ut dum teneros ramulos habent, veluti pampinentur, et ad unum stilum primo anno semina redigantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 21:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 21:3)

  • Hoc si operarum penuria facere prohibebit in malleolo, quem et ipsum pampinare censemus, at certe in ordinariis vitibus utique obtinendum est, ne pluribus flagellis emacientur, nisi si propaginibus futuris prospiciemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 3:1)

  • Idem tamen sarmentum, quod in materiam summittimus, ab imo usque in tres pedes et semissem pampinabimus, et omnes eius intra id spatium nepotes enatos saepius decerpemus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 4:2)

유의어

  1. I trim or prune trees

    • obtruncō (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
    • sauciō (잘라내다, 치다, 다듬다)
    • tondeō (가지치다, 잘라내다, 다듬다)
    • supputō (잘라내다, 다듬다, 가지치다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION