살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

3변화 자음어간 변화

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et respondit omnis vir Iudae ad virum Israel: " Quia propior mihi est rex. Cur irasceris super hac re? Numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:43)
유다 사람들이 모두 이스라엘 사람들에게 대답하였다. “임금님께서 우리와 가깝기 때문이다. 이런 일로 너희가 화낼 까닭이 무엇이냐? 우리가 임금님께 무엇을 얻어먹기라도 했단 말이냐? 우리가 임금님께 무슨 선물을 받기라도 했단 말이냐?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:43)
quorum alter ex pontibus, quo tutior altitudine esset, hoc audacius longiusque permitteret tela, alter, qui propior hostem in ipso vallo collocatus esset, ponte ab incidentibus telis tegeretur. Portis fores altioresque turres imposuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, X 10:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 10장 10:3)
Parvo vero temporis spatio haec propior bibi omnino non poterat, illa inferior corruptior iam salsiorque reperiebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 6:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 6:6)
tunica propior palliost. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:48)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:48)
uerum enimuero Musarum creterra uersa uice quanto crebrior quantoque meracior, tanto propior ad animi sanitatem. (Apuleius, Florida 20:5)
(아풀레이우스, 플로리다 20:5)