살아있는 라틴어 사전

도구

propiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 비교급 남성 단수 속격형) 더 더 근처의 (이)의
형태분석: propiōr(어간) + is(어미)
(propior의 비교급 중성 단수 속격형) 더 더 근처의 (것)의
형태분석: propiōr(어간) + is(어미)

propior

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

뜻

더 근처의, 더 가까운

nearer, nigher

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	propior 더 더 근처의 (이)가	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들이	propius 더 더 근처의 (것)가	propiōra 더 더 근처의 (것)들이
속격	propiōris 더 더 근처의 (이)의	propiōrum 더 더 근처의 (이)들의	propiōris 더 더 근처의 (것)의	propiōrum 더 더 근처의 (것)들의
여격	propiōrī 더 더 근처의 (이)에게	propiōribus 더 더 근처의 (이)들에게	propiōrī 더 더 근처의 (것)에게	propiōribus 더 더 근처의 (것)들에게
대격	propiōrem 더 더 근처의 (이)를	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들을	propius 더 더 근처의 (것)를	propiōra 더 더 근처의 (것)들을
탈격	propiōre 더 더 근처의 (이)로	propiōribus 더 더 근처의 (이)들로	propiōre 더 더 근처의 (것)로	propiōribus 더 더 근처의 (것)들로
호격	propior 더 더 근처의 (이)야	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들아	propius 더 더 근처의 (것)야	propiōra 더 더 근처의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam cum rogat et prece cogit,scilicet ut tibi se laudare et tradere coner,dignum mente domoque legentis honesta Neronis,munere cum fungi propioris censet amici, quid possim uidet ac nouit me ualdius ipso. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IX 9:2)
(호라티우스의 첫번째 편지, 09 9:2)
Dictis impensiore cura rerum ordinibus ad usque memoriae confinia propioris, convenerat iam referre a notioribus pedem, ut et pericula declinentur veritati saepe contigua, et examinatores contexendi operis deinde non perferamus intempestivos, strepentes ut laesos, si praeteritum sit, quod locutus est imperator in cena, vel omissum quam ob causam gregarii milites coerciti sunt apud signa, et quod non decuerat in descriptione multiplici regionum super exiguis silere castellis, quodque cunctorum nomina, qui ad urbani praetoris officium convenere, non sunt expressa, et similia plurima, praeceptis historiae dissonantia, discurrere per negotiorum celsitudines assuetae, non humilium minutias indagare causarum, quas si scitari voluerit quispiam, individua illa corpuscula volitantia per inane, ἀτόμουσ, ut nos appellamus, numerari posse sperabit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Medus et Phoebi propioris Indus (Seneca, Thyestes 615:1)
(세네카, 615:1)
regis amicitiam et famuli propioris honores - qua patiens non arte - tulit. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 219:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 219:1)
hic fessae letique metu propioris anhelae dum trepidant humilique graves timidoque volatu (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 536:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 536:1)