살아있는 라틴어 사전

도구

propiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 비교급 중성 복수 주격형) 더 더 근처의 (것)들이
형태분석: propiōr(어간) + a(어미)
(propior의 비교급 중성 복수 대격형) 더 더 근처의 (것)들을
형태분석: propiōr(어간) + a(어미)
(propior의 비교급 중성 복수 호격형) 더 더 근처의 (것)들아
형태분석: propiōr(어간) + a(어미)

propior

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

뜻

더 근처의, 더 가까운

nearer, nigher

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	propior 더 더 근처의 (이)가	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들이	propius 더 더 근처의 (것)가	propiōra 더 더 근처의 (것)들이
속격	propiōris 더 더 근처의 (이)의	propiōrum 더 더 근처의 (이)들의	propiōris 더 더 근처의 (것)의	propiōrum 더 더 근처의 (것)들의
여격	propiōrī 더 더 근처의 (이)에게	propiōribus 더 더 근처의 (이)들에게	propiōrī 더 더 근처의 (것)에게	propiōribus 더 더 근처의 (것)들에게
대격	propiōrem 더 더 근처의 (이)를	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들을	propius 더 더 근처의 (것)를	propiōra 더 더 근처의 (것)들을
탈격	propiōre 더 더 근처의 (이)로	propiōribus 더 더 근처의 (이)들로	propiōre 더 더 근처의 (것)로	propiōribus 더 더 근처의 (것)들로
호격	propior 더 더 근처의 (이)야	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들아	propius 더 더 근처의 (것)야	propiōra 더 더 근처의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque enim concludere versum dixeris esse satis neque, siqui scribat uti nossermoni propiora, putes hunc esse poetam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:25)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:25)
Caesar cum ab hoste milia passuum V castra posuisset videretque eas vallis quibus regia castra munirentur eodem intervallo sua castra munituras, si modo ea loca hostes priores non cepissent quae multo erant propiora regis castris, aggerem comportari iubet intra munitiones. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 73:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 73:1)
Ergo potius ea ratio nobis constabit, quod, fervor quemadmodum omnes res evocat et ad se ducit, ut etiam fructus e terra surgentes in altitudinem per calorem videmus, non minus aquae vapores a fontibus ad nubes per arcus excitari, eadem ratione solis impetus vehemens radiis trigoni forma porrectis insequentes stellas ad se perducit et ante currentes veluti refrenando retinendoque non patitur progredi, sed ad se regredi in alterius trigoni signum [esse]. Fortasse desiderabitur, quid ita sol quinto a se signo potius quam secundo aut tertio, quae sunt propiora, facit in his fervoribus retentiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:39)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:39)
igitur si radii per omnem mundum fusi circinationibus vagarentur neque extentionibus porrecti ad trigoni formam linearentur, propiora flagrarent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:43)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:43)
ait enim, quae longius a sole essent, haec vehementius ardere, propiora vero eum temperata habere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:45)