살아있는 라틴어 사전

도구

propiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 더 근처의 (이)로
형태분석: propiōr(어간) + e(어미)
(propior의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 더 근처의 (것)로
형태분석: propiōr(어간) + e(어미)

propior

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

뜻

더 근처의, 더 가까운

nearer, nigher

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	propior 더 더 근처의 (이)가	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들이	propius 더 더 근처의 (것)가	propiōra 더 더 근처의 (것)들이
속격	propiōris 더 더 근처의 (이)의	propiōrum 더 더 근처의 (이)들의	propiōris 더 더 근처의 (것)의	propiōrum 더 더 근처의 (것)들의
여격	propiōrī 더 더 근처의 (이)에게	propiōribus 더 더 근처의 (이)들에게	propiōrī 더 더 근처의 (것)에게	propiōribus 더 더 근처의 (것)들에게
대격	propiōrem 더 더 근처의 (이)를	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들을	propius 더 더 근처의 (것)를	propiōra 더 더 근처의 (것)들을
탈격	propiōre 더 더 근처의 (이)로	propiōribus 더 더 근처의 (이)들로	propiōre 더 더 근처의 (것)로	propiōribus 더 더 근처의 (것)들로
호격	propior 더 더 근처의 (이)야	propiōrēs 더 더 근처의 (이)들아	propius 더 더 근처의 (것)야	propiōra 더 더 근처의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huc cum cotidiana consuetudine congressae pabulatoribus praesidio propiore ponte legiones Fabianae duae flumen transissent, impedimentaque et omnis equitatus sequeretur, subito vi ventorum et aquae magnitudine pons est interruptus et reliqua multitudo equitum interclusa. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 40:5)
(카이사르, 내란기, 1권 40:5)
Eiusdem collis occupandi [gratia] Labienus consilium ceperat et quo propiore loco fuerat, eo celerius occurrerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 49:3)
(카이사르, 아프리카 전기 49:3)
Rigore itaque instantium negotiorum anceps Constantius, quid capesseret ambigebat, diu multumque anxius, utrum Iulianum peteret et longinqua, an Parthos repelleret, iam transituros (ut minabantur) Euphratem, haerensque tandem cum ducibus communicato saepe consilio, in id flexus est, ut finito propiore bello vel certe mollito, nullo post terga relicto quem formidaret, Illyriis percursis et Italia (ut rebatur), Iulianum inter exordia ipsa coeptorum tamquam praedam venaticiam caperet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)
at Spartanos (genus est audax avidumque ferae) nodo cautus propiore liga: (Seneca, Phaedra 1:12)
(세네카, 파이드라 1:12)
felix mediae quisquis turbae sorte quietus aura stringit litora tuta timidusque mari credere cumbam remo terras propiore legit. (Seneca, Agamemnon 2:14)
(세네카, 아가멤논 2:14)