살아있는 라틴어 사전

도구

proxima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 더 근처의 (이)가
형태분석: proxim(어간) + a(어미)
(propior의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 더 근처의 (이)야
형태분석: proxim(어간) + a(어미)
(propior의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 더 근처의 (것)들이
형태분석: proxim(어간) + a(어미)
(propior의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 더 근처의 (것)들을
형태분석: proxim(어간) + a(어미)
(propior의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 더 근처의 (것)들아
형태분석: proxim(어간) + a(어미)

proximā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 더 근처의 (이)로
형태분석: proxim(어간) + ā(어미)

propior

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

뜻

더 근처의, 더 가까운

nearer, nigher

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	proximus 가장 더 근처의 (이)가	proximī 가장 더 근처의 (이)들이	proxima 가장 더 근처의 (이)가	proximae 가장 더 근처의 (이)들이	proximum 가장 더 근처의 (것)가	proxima 가장 더 근처의 (것)들이
속격	proximī 가장 더 근처의 (이)의	proximōrum 가장 더 근처의 (이)들의	proximae 가장 더 근처의 (이)의	proximārum 가장 더 근처의 (이)들의	proximī 가장 더 근처의 (것)의	proximōrum 가장 더 근처의 (것)들의
여격	proximō 가장 더 근처의 (이)에게	proximīs 가장 더 근처의 (이)들에게	proximae 가장 더 근처의 (이)에게	proximīs 가장 더 근처의 (이)들에게	proximō 가장 더 근처의 (것)에게	proximīs 가장 더 근처의 (것)들에게
대격	proximum 가장 더 근처의 (이)를	proximōs 가장 더 근처의 (이)들을	proximam 가장 더 근처의 (이)를	proximās 가장 더 근처의 (이)들을	proximum 가장 더 근처의 (것)를	proxima 가장 더 근처의 (것)들을
탈격	proximō 가장 더 근처의 (이)로	proximīs 가장 더 근처의 (이)들로	proximā 가장 더 근처의 (이)로	proximīs 가장 더 근처의 (이)들로	proximō 가장 더 근처의 (것)로	proximīs 가장 더 근처의 (것)들로
호격	proxime 가장 더 근처의 (이)야	proximī 가장 더 근처의 (이)들아	proxima 가장 더 근처의 (이)야	proximae 가장 더 근처의 (이)들아	proximum 가장 더 근처의 (것)야	proxima 가장 더 근처의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet pharetram, donec deficiat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:15)
정숙한 아내는 은혜 중의 은혜이다. 어떤 저울로도 절제하는 영혼의 가치를 달 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:15)
Simon autem exiit et venit usque ad Ascalonem et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:33)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:33)
Itaque se quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum et proxima nocte de quarta vigilia castra moturum, ut quam primum intellegere posset utrum apud eos pudor atque officium an timor plus valeret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:14)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:14)
Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XII 12:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 12장 12:4)
Quas legationes Caesar, quod in Italiam Illyricumque properabat, inita proxima aestate ad se reverti iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXV 35:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 35장 35:2)