살아있는 라틴어 사전

도구

proximae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(propior의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 더 근처의 (이)의
형태분석: proxim(어간) + ae(어미)
(propior의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 더 근처의 (이)에게
형태분석: proxim(어간) + ae(어미)
(propior의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 더 근처의 (이)들이
형태분석: proxim(어간) + ae(어미)
(propior의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 더 근처의 (이)들아
형태분석: proxim(어간) + ae(어미)

propior

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: propior, propius

어원: 참고: prope(가까이에, 근처에)

뜻

더 근처의, 더 가까운

nearer, nigher

참고

이 형용사는 원급 없이 비교급, 최상급만 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	proximus 가장 더 근처의 (이)가	proximī 가장 더 근처의 (이)들이	proxima 가장 더 근처의 (이)가	proximae 가장 더 근처의 (이)들이	proximum 가장 더 근처의 (것)가	proxima 가장 더 근처의 (것)들이
속격	proximī 가장 더 근처의 (이)의	proximōrum 가장 더 근처의 (이)들의	proximae 가장 더 근처의 (이)의	proximārum 가장 더 근처의 (이)들의	proximī 가장 더 근처의 (것)의	proximōrum 가장 더 근처의 (것)들의
여격	proximō 가장 더 근처의 (이)에게	proximīs 가장 더 근처의 (이)들에게	proximae 가장 더 근처의 (이)에게	proximīs 가장 더 근처의 (이)들에게	proximō 가장 더 근처의 (것)에게	proximīs 가장 더 근처의 (것)들에게
대격	proximum 가장 더 근처의 (이)를	proximōs 가장 더 근처의 (이)들을	proximam 가장 더 근처의 (이)를	proximās 가장 더 근처의 (이)들을	proximum 가장 더 근처의 (것)를	proxima 가장 더 근처의 (것)들을
탈격	proximō 가장 더 근처의 (이)로	proximīs 가장 더 근처의 (이)들로	proximā 가장 더 근처의 (이)로	proximīs 가장 더 근처의 (이)들로	proximō 가장 더 근처의 (것)로	proximīs 가장 더 근처의 (것)들로
호격	proxime 가장 더 근처의 (이)야	proximī 가장 더 근처의 (이)들아	proxima 가장 더 근처의 (이)야	proximae 가장 더 근처의 (이)들아	proximum 가장 더 근처의 (것)야	proxima 가장 더 근처의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	propior 더 더 근처의 (이)가	proximus 가장 더 근처의 (이)가
부사	propius	proximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum autem aliqua ex ipsis, attracta ab aliquo transeunte, dormierit cum eo, proximae suae exprobrat quod ea non sit digna habita, sicut ipsa, neque funis eius diruptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:43)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:43)
Et dixi: " Non pascam vos. Quae moritura est, moriatur; et, quae succidenda est, succidatur; et reliquae devorent unaquaeque carnem proximae suae ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:9)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:9)
Qua re animadversa, quae proximae ei loco ex Bruti classe naves erant, in eas impeditas impetum faciunt celeriterque ambas deprimunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:9)
(카이사르, 내란기, 2권 6:9)
Cum ergo propter propinquitatem necessitas cogat ex Rubris lapidicinis et Pallensibus et quae sunt urbi proximae copiis uti, si qui voluerit sine vitiis perficere, ita erit praeparandum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:22)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:22)
ita metopae, quae proximae ad angulares triglyphos fiunt, non exeunt quadratae sed oblongiores triglyphi dimidia latitudine. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:6)