고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: psaltērium, psaltēriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | psaltērium 류트가 | psaltēria 류트들이 |
| 속격 | psaltēriī, psaltērī 류트의 | psaltēriōrum 류트들의 |
| 여격 | psaltēriō 류트에게 | psaltēriīs 류트들에게 |
| 대격 | psaltērium 류트를 | psaltēria 류트들을 |
| 탈격 | psaltēriō 류트로 | psaltēriīs 류트들로 |
| 호격 | psaltērium 류트야 | psaltēria 류트들아 |
Porro David et universus Israel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 13 13:8)
다윗과 온 이스라엘은 비파와 수금과 손북과 자바라와 나팔 소리에 맞추어 노래하며, 하느님 앞에서 온 힘을 다하여 춤을 추었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 13장 13:8)
Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:1)
다윗과 예배 책임자들은 아삽과 헤만과 여두툰의 자손들을 뽑아, 그들에게 비파와 수금과 자바라를 연주하며 예언하는 일을 맡겼다. 이 일을 맡은 사람들의 수는 이러하다. (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:1)
Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis, in ministeria domus Dei sub manu regis: Asaph et Idithun et Heman. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:6)
이들은 모두 임금과 아삽과 여두툰과 헤만의 지휘 아래 하느님의 집에서 거행되는 예배 때에, 아버지의 지휘 아래 자바라와 수금과 비파를 연주하며 주님의 집에서 노래를 불렀다. (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:6)
et Levitae cantores, omnes, qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun, filii et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis et psalteriis et citharis stabant ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis ? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 5 5:12)
그리고 레위인 성가대, 곧 아삽과 헤만과 여두툰과 그의 아들들과 형제들이 모두 고운 아마포 옷을 입고서, 자바라와 수금과 비파를 들고 제단 동쪽에 늘어서 있었다. 그들 곁에 나팔수 사제 백이십 명도 함께 서 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 5장 5:12)
ingressique sunt Ierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 20 20:28)
그들은 수금과 비파와 쇠 나팔을 연주하며 예루살렘에 들어와, 주님의 집으로 나아갔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 20장 20:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
