고전 발음: []교회 발음: []
기본형: memoriālis, memoriāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | memoriālis 기억의 (이)가 | memoriālēs 기억의 (이)들이 | memoriāle 기억의 (것)가 | memoriālia 기억의 (것)들이 |
| 속격 | memoriālis 기억의 (이)의 | memoriālium 기억의 (이)들의 | memoriālis 기억의 (것)의 | memoriālium 기억의 (것)들의 |
| 여격 | memoriālī 기억의 (이)에게 | memoriālibus 기억의 (이)들에게 | memoriālī 기억의 (것)에게 | memoriālibus 기억의 (것)들에게 |
| 대격 | memoriālem 기억의 (이)를 | memoriālēs 기억의 (이)들을 | memoriāle 기억의 (것)를 | memoriālia 기억의 (것)들을 |
| 탈격 | memoriālī 기억의 (이)로 | memoriālibus 기억의 (이)들로 | memoriālī 기억의 (것)로 | memoriālibus 기억의 (것)들로 |
| 호격 | memoriālis 기억의 (이)야 | memoriālēs 기억의 (이)들아 | memoriāle 기억의 (것)야 | memoriālia 기억의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | memoriālis 기억의 (이)가 | memoriālior 더 기억의 (이)가 | memoriālissimus 가장 기억의 (이)가 |
| 부사 | memoriāliter | memoriālius | memoriālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixitque iterum Deus ad Moysen: " Haec dices filiis Israel: Dominus, Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus lacob, misit me ad vos; hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:15)
하느님께서 다시 모세에게 말씀하셨다. “너는 이스라엘 자손들에게, ‘너희 조상들의 하느님, 곧 아브라함의 하느님, 이사악의 하느님, 야곱의 하느님이신 야훼께서 나를 너희에게 보내셨다.’ 하여라. 이것이 영원히 불릴 나의 이름이며, 이것이 대대로 기릴 나의 칭호이다.” (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:15)
Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in pectorali iudicii super cor suum, quando ingredietur sanctuarium: memoriale coram Domino in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:29)
아론이 성소에 들어갈 때에는 판결 가슴받이에 새긴 이스라엘 아들들의 이름을 가슴에 달아, 주님 앞에서 늘 기념이 되게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:29)
ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, tolletque ex eo pugillum plenum similae et olei ac totum tus, et sacerdos adolebit memoriale super altare, incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:2)
아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다. 사제는 고운 곡식 가루와 기름을 한 손 가득 퍼내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:2)
qui afferet eam ad altare, tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare: incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:9)
그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물을 들어내어, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:9)
De qua adolebit sacerdos tamquam memoriale partem farris fracti et olei ac totum tus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:16)
사제는 햇곡식과 기름을 조금 덜어 내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 화제물이다.’ (불가타 성경, 레위기, 2장 2:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
