고전 발음: []교회 발음: []
기본형: pictūrātus, pictūrāta, pictūrātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pictūrātus 색칠된 (이)가 | pictūrātī 색칠된 (이)들이 | pictūrāta 색칠된 (이)가 | pictūrātae 색칠된 (이)들이 | pictūrātum 색칠된 (것)가 | pictūrāta 색칠된 (것)들이 |
| 속격 | pictūrātī 색칠된 (이)의 | pictūrātōrum 색칠된 (이)들의 | pictūrātae 색칠된 (이)의 | pictūrātārum 색칠된 (이)들의 | pictūrātī 색칠된 (것)의 | pictūrātōrum 색칠된 (것)들의 |
| 여격 | pictūrātō 색칠된 (이)에게 | pictūrātīs 색칠된 (이)들에게 | pictūrātae 색칠된 (이)에게 | pictūrātīs 색칠된 (이)들에게 | pictūrātō 색칠된 (것)에게 | pictūrātīs 색칠된 (것)들에게 |
| 대격 | pictūrātum 색칠된 (이)를 | pictūrātōs 색칠된 (이)들을 | pictūrātam 색칠된 (이)를 | pictūrātās 색칠된 (이)들을 | pictūrātum 색칠된 (것)를 | pictūrāta 색칠된 (것)들을 |
| 탈격 | pictūrātō 색칠된 (이)로 | pictūrātīs 색칠된 (이)들로 | pictūrātā 색칠된 (이)로 | pictūrātīs 색칠된 (이)들로 | pictūrātō 색칠된 (것)로 | pictūrātīs 색칠된 (것)들로 |
| 호격 | pictūrāte 색칠된 (이)야 | pictūrātī 색칠된 (이)들아 | pictūrāta 색칠된 (이)야 | pictūrātae 색칠된 (이)들아 | pictūrātum 색칠된 (것)야 | pictūrāta 색칠된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pictūrātus 색칠된 (이)가 | pictūrātior 더 색칠된 (이)가 | pictūrātissimus 가장 색칠된 (이)가 |
| 부사 | pictūrātē | pictūrātius | pictūrātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
picturatas participium sine verbi origine, vel a feminino genere derivatum, pro 'pictas', id est pictura decoratas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 483 434:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 434:1)
rapiunt Tyrios ibi vellera sucos et picturatae saturantur murice vestes; (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:95)
(클라우디아누스, , 2:95)
Nec minus Andromache digressu maesta supremo fert picturatas auri subtemine vestes et Phrygiam Ascanio chlamydem (nec cedit honore), textilibusque onerat donis, ac talia fatur: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 20:9)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 20:9)
et picturato cohibens vestigia limbo incessum motumque docet fandique pudorem, qualiter artifici victurae pollice cerae accipiunt formas ignemque manumque sequuntur: (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:135)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:135)
auratasne trabes an Mauros undique postes an picturata lucentia marmora vena mirer. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Villa Tiburtina Manilii Vopisci 4:15)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 4:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
