고전 발음: []교회 발음: []
기본형: symphōnia, symphōniae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | symphōnia 화음이 | symphōniae 화음들이 |
| 속격 | symphōniae 화음의 | symphōniārum 화음들의 |
| 여격 | symphōniae 화음에게 | symphōniīs 화음들에게 |
| 대격 | symphōniam 화음을 | symphōniās 화음들을 |
| 탈격 | symphōniā 화음으로 | symphōniīs 화음들로 |
| 호격 | symphōnia 화음아 | symphōniae 화음들아 |
in hora, qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae, sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:5)
뿔 나팔, 피리, 비파, 삼각금, 수금, 풍적 등 모든 악기 소리가 나거든 엎드려, 네부카드네자르 임금님께서 세우신 금 상에 절하시오. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:5)
Post haec igitur, statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae et citharae, sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum, cadentes omnes populi tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:7)
그리하여 뿔 나팔, 피리, 비파, 삼각금, 수금 등 모든 악기 소리가 나자마자, 민족들과 나라들, 언어가 다른 사람들이 모두 네부카드네자르 임금이 세운 금 상에 절하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:7)
Numquid estis nunc parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum, prosternere vos et adorare statuam, quam feci? Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis; et quis est deus, qui eripiat vos de manu mea? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:15)
이제라도 뿔 나팔, 피리, 비파, 삼각금, 수금, 풍적 등 모든 악기 소리가 날 때에 너희가 엎드려, 내가 만든 상에 절할 준비가 되어 있다면 몰라도, 그렇지 않으면 곧바로 타오르는 불가마 속으로 던져질 것이다. 그러면 어느 신이 너희를 내 손에서 구해 낼 수 있겠느냐?” (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:15)
Erat autem filius eius senior in agro et, cum veniret et appropinquaret domui, audivit symphoniam et choros (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:25)
그때에 큰아들은 들에 나가 있었다. 그가 집에 가까이 이르러 노래하며 춤추는 소리를 들었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:25)
Symphoniae dehinc suaves, fistulae tibiaeque modulis dulcissimis personabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 9:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 9:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
