고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pūnicus, pūnica, pūnicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pūnicus 카르타고의 (이)가 | pūnicī 카르타고의 (이)들이 | pūnica 카르타고의 (이)가 | pūnicae 카르타고의 (이)들이 | pūnicum 카르타고의 (것)가 | pūnica 카르타고의 (것)들이 |
| 속격 | pūnicī 카르타고의 (이)의 | pūnicōrum 카르타고의 (이)들의 | pūnicae 카르타고의 (이)의 | pūnicārum 카르타고의 (이)들의 | pūnicī 카르타고의 (것)의 | pūnicōrum 카르타고의 (것)들의 |
| 여격 | pūnicō 카르타고의 (이)에게 | pūnicīs 카르타고의 (이)들에게 | pūnicae 카르타고의 (이)에게 | pūnicīs 카르타고의 (이)들에게 | pūnicō 카르타고의 (것)에게 | pūnicīs 카르타고의 (것)들에게 |
| 대격 | pūnicum 카르타고의 (이)를 | pūnicōs 카르타고의 (이)들을 | pūnicam 카르타고의 (이)를 | pūnicās 카르타고의 (이)들을 | pūnicum 카르타고의 (것)를 | pūnica 카르타고의 (것)들을 |
| 탈격 | pūnicō 카르타고의 (이)로 | pūnicīs 카르타고의 (이)들로 | pūnicā 카르타고의 (이)로 | pūnicīs 카르타고의 (이)들로 | pūnicō 카르타고의 (것)로 | pūnicīs 카르타고의 (것)들로 |
| 호격 | pūnice 카르타고의 (이)야 | pūnicī 카르타고의 (이)들아 | pūnica 카르타고의 (이)야 | pūnicae 카르타고의 (이)들아 | pūnicum 카르타고의 (것)야 | pūnica 카르타고의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | pūnicus 카르타고의 (이)가 | pūnicissimus 가장 카르타고의 (이)가 |
| 부사 | pūnicē | pūnicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
deinde, ut Punicus cultus habitusque suspectos legatos fecit Hannibalis interrogatosque sermo prodidit, comitibus eorum seductis ac metu territis, litterae quoque ab Hannibale ad Philippum inventae et pacta inter regem Macedonum Poenumque ducem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 458:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 458:1)
Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)
ita ut sit tintinnabulum aureum inter singula mala punica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:34)
겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:34)
deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, cocco ac bysso retorta (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:24)
그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 석류들을 만들어 달았다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:24)
ut sit tintinnabulum inter singula mala punica, quibus ornatus incedebat pontifex, quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:26)
이렇게 예식을 거행할 때 입는 겉옷 자락을 돌아가며 방울 하나에 석류 하나, 또 방울 하나에 석류 하나씩을 달았다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
