고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: putridus, putrida, putridum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | putridissimus 가장 썩은 (이)가 | putridissimī 가장 썩은 (이)들이 | putridissima 가장 썩은 (이)가 | putridissimae 가장 썩은 (이)들이 | putridissimum 가장 썩은 (것)가 | putridissima 가장 썩은 (것)들이 |
| 속격 | putridissimī 가장 썩은 (이)의 | putridissimōrum 가장 썩은 (이)들의 | putridissimae 가장 썩은 (이)의 | putridissimārum 가장 썩은 (이)들의 | putridissimī 가장 썩은 (것)의 | putridissimōrum 가장 썩은 (것)들의 |
| 여격 | putridissimō 가장 썩은 (이)에게 | putridissimīs 가장 썩은 (이)들에게 | putridissimae 가장 썩은 (이)에게 | putridissimīs 가장 썩은 (이)들에게 | putridissimō 가장 썩은 (것)에게 | putridissimīs 가장 썩은 (것)들에게 |
| 대격 | putridissimum 가장 썩은 (이)를 | putridissimōs 가장 썩은 (이)들을 | putridissimam 가장 썩은 (이)를 | putridissimās 가장 썩은 (이)들을 | putridissimum 가장 썩은 (것)를 | putridissima 가장 썩은 (것)들을 |
| 탈격 | putridissimō 가장 썩은 (이)로 | putridissimīs 가장 썩은 (이)들로 | putridissimā 가장 썩은 (이)로 | putridissimīs 가장 썩은 (이)들로 | putridissimō 가장 썩은 (것)로 | putridissimīs 가장 썩은 (것)들로 |
| 호격 | putridissime 가장 썩은 (이)야 | putridissimī 가장 썩은 (이)들아 | putridissima 가장 썩은 (이)야 | putridissimae 가장 썩은 (이)들아 | putridissimum 가장 썩은 (것)야 | putridissima 가장 썩은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | putridus 썩은 (이)가 | putridior 더 썩은 (이)가 | putridissimus 가장 썩은 (이)가 |
| 부사 | putridē 썩게 | putridius 더 썩게 | putridissimē 가장 썩게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
reputat enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:19)
그것은 쇠를 지푸라기로, 구리를 썩은 나무로 여기니 (불가타 성경, 욥기, 41장 41:19)
Dens putridus et pes vacillans, qui sperat super infideli in die angustiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:19)
환난을 당할 때에 배신자를 믿는 것은 부서지는 이요 비틀거리는 발과 같다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:19)
et putrida fient flumina; attenuabuntur et siccabuntur rivi Aegypti, calamus et iuncus marcescent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:6)
개천들은 악취를 풍기고 이집트의 나일 강과 지류들은 물이 줄고 메말라 갈대와 부들이 시들어 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:6)
IV, 10, t. XIII, p. 732) adversus ulcera putrida vel nomas scribit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1131)
(켈수스, , 3:1131)
illius egregias virtutes claraque facta saepe fatebuntur gnatorum in funere matres, cum incultum cano solvent a vertice crinem putridaque infirmis variabunt pectora palmis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 18:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
