고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: quādrifāri(어간) + ōs(어미)
기본형: quādrifārius, quādrifāria, quādrifārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quādrifārius 4배의 (이)가 | quādrifāriī 4배의 (이)들이 | quādrifāria 4배의 (이)가 | quādrifāriae 4배의 (이)들이 | quādrifārium 4배의 (것)가 | quādrifāria 4배의 (것)들이 |
| 속격 | quādrifāriī 4배의 (이)의 | quādrifāriōrum 4배의 (이)들의 | quādrifāriae 4배의 (이)의 | quādrifāriārum 4배의 (이)들의 | quādrifāriī 4배의 (것)의 | quādrifāriōrum 4배의 (것)들의 |
| 여격 | quādrifāriō 4배의 (이)에게 | quādrifāriīs 4배의 (이)들에게 | quādrifāriae 4배의 (이)에게 | quādrifāriīs 4배의 (이)들에게 | quādrifāriō 4배의 (것)에게 | quādrifāriīs 4배의 (것)들에게 |
| 대격 | quādrifārium 4배의 (이)를 | quādrifāriōs 4배의 (이)들을 | quādrifāriam 4배의 (이)를 | quādrifāriās 4배의 (이)들을 | quādrifārium 4배의 (것)를 | quādrifāria 4배의 (것)들을 |
| 탈격 | quādrifāriō 4배의 (이)로 | quādrifāriīs 4배의 (이)들로 | quādrifāriā 4배의 (이)로 | quādrifāriīs 4배의 (이)들로 | quādrifāriō 4배의 (것)로 | quādrifāriīs 4배의 (것)들로 |
| 호격 | quādrifārie 4배의 (이)야 | quādrifāriī 4배의 (이)들아 | quādrifāria 4배의 (이)야 | quādrifāriae 4배의 (이)들아 | quādrifārium 4배의 (것)야 | quādrifāria 4배의 (것)들아 |
ex quo sanctuarium obtinebit quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum, et quinquaginta cubitos pascua eius per gyrum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 45 45:2)
이 가운데에서 길이가 오백, 너비가 오백 암마로서 사방으로 네모난 땅이 성전을 위한 것이다. 그 둘레에는 사방으로 쉰 암마 되는 빈 터를 두어야 한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 45장 45:2)
est enim tignum, quod erigitur et distenditur retinaculis quadrifariam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:33)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:33)
Sed uel praecipue luxuriae saeuitiaeque deditus epulas trifariam semper, interdum quadrifariam dispertiebat, in iantacula et prandia et cenas comisationesque, facile omnibus sufficiens uomitandi consuetudine. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 13 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 1:1)
nam omnis terra, ut etiam Varro docet, quadrifariam dividitur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline pr 1:14)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 1:14)
ita duo et quinquaginta facti quadrifariam se diviserunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 8:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
