살아있는 라틴어 사전

도구

quartānissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quartānus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 네번째의 (이)가
형태분석: quartān(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

quartānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quartānus, quartāna, quartānum

어원: quartus(네번째의, 넷째의)

뜻

네번째의, 넷째의

fourth (attributive, e.g. on the fourth day, of the fourth legion etc.)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quartānissimus 가장 네번째의 (이)가	quartānissimī 가장 네번째의 (이)들이	quartānissima 가장 네번째의 (이)가	quartānissimae 가장 네번째의 (이)들이	quartānissimum 가장 네번째의 (것)가	quartānissima 가장 네번째의 (것)들이
속격	quartānissimī 가장 네번째의 (이)의	quartānissimōrum 가장 네번째의 (이)들의	quartānissimae 가장 네번째의 (이)의	quartānissimārum 가장 네번째의 (이)들의	quartānissimī 가장 네번째의 (것)의	quartānissimōrum 가장 네번째의 (것)들의
여격	quartānissimō 가장 네번째의 (이)에게	quartānissimīs 가장 네번째의 (이)들에게	quartānissimae 가장 네번째의 (이)에게	quartānissimīs 가장 네번째의 (이)들에게	quartānissimō 가장 네번째의 (것)에게	quartānissimīs 가장 네번째의 (것)들에게
대격	quartānissimum 가장 네번째의 (이)를	quartānissimōs 가장 네번째의 (이)들을	quartānissimam 가장 네번째의 (이)를	quartānissimās 가장 네번째의 (이)들을	quartānissimum 가장 네번째의 (것)를	quartānissima 가장 네번째의 (것)들을
탈격	quartānissimō 가장 네번째의 (이)로	quartānissimīs 가장 네번째의 (이)들로	quartānissimā 가장 네번째의 (이)로	quartānissimīs 가장 네번째의 (이)들로	quartānissimō 가장 네번째의 (것)로	quartānissimīs 가장 네번째의 (것)들로
호격	quartānissime 가장 네번째의 (이)야	quartānissimī 가장 네번째의 (이)들아	quartānissima 가장 네번째의 (이)야	quartānissimae 가장 네번째의 (이)들아	quartānissimum 가장 네번째의 (것)야	quartānissima 가장 네번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	quartānus 네번째의 (이)가	quartānior 더 네번째의 (이)가	quartānissimus 가장 네번째의 (이)가
부사	quartānē	quartānius	quartānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,'mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,'frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudusin Tiberi stabit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:204)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:204)
et quosdam longissimis inplicat, maximeque quartanis, quae per hiemem quoque exerceant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:26)
nam senioribus ex eiusmodi morbo quartana fere nascitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:85)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:85)
Aestiva quartana fere brevis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:51)
Quartana aestiva brevis, autumnalis fere longa est maximeque quae coepit hieme adpropinquante. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:134)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:134)