고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reliquus, reliqua, reliquum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | reliquissimus 가장 남아있는 (이)가 | reliquissimī 가장 남아있는 (이)들이 | reliquissima 가장 남아있는 (이)가 | reliquissimae 가장 남아있는 (이)들이 | reliquissimum 가장 남아있는 (것)가 | reliquissima 가장 남아있는 (것)들이 |
| 속격 | reliquissimī 가장 남아있는 (이)의 | reliquissimōrum 가장 남아있는 (이)들의 | reliquissimae 가장 남아있는 (이)의 | reliquissimārum 가장 남아있는 (이)들의 | reliquissimī 가장 남아있는 (것)의 | reliquissimōrum 가장 남아있는 (것)들의 |
| 여격 | reliquissimō 가장 남아있는 (이)에게 | reliquissimīs 가장 남아있는 (이)들에게 | reliquissimae 가장 남아있는 (이)에게 | reliquissimīs 가장 남아있는 (이)들에게 | reliquissimō 가장 남아있는 (것)에게 | reliquissimīs 가장 남아있는 (것)들에게 |
| 대격 | reliquissimum 가장 남아있는 (이)를 | reliquissimōs 가장 남아있는 (이)들을 | reliquissimam 가장 남아있는 (이)를 | reliquissimās 가장 남아있는 (이)들을 | reliquissimum 가장 남아있는 (것)를 | reliquissima 가장 남아있는 (것)들을 |
| 탈격 | reliquissimō 가장 남아있는 (이)로 | reliquissimīs 가장 남아있는 (이)들로 | reliquissimā 가장 남아있는 (이)로 | reliquissimīs 가장 남아있는 (이)들로 | reliquissimō 가장 남아있는 (것)로 | reliquissimīs 가장 남아있는 (것)들로 |
| 호격 | reliquissime 가장 남아있는 (이)야 | reliquissimī 가장 남아있는 (이)들아 | reliquissima 가장 남아있는 (이)야 | reliquissimae 가장 남아있는 (이)들아 | reliquissimum 가장 남아있는 (것)야 | reliquissima 가장 남아있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquior 더 남아있는 (이)가 | reliquissimus 가장 남아있는 (이)가 |
| 부사 | reliquē 남아있게 | reliquius 더 남아있게 | reliquissimē 가장 남아있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dicens: " Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:9)
그는 ‘에사우가 한 무리에게 달려들어 치더라도, 나머지 한 무리는 살아남을 수 있겠지.’ 하고 생각하였던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:9)
Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et Iacob, qui pascebat reliquos greges Laban. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:36)
그러고서는 야곱이 자기의 남은 양과 염소를 치는 동안, 라반은 야곱을 자기에게서 사흘 거리로 떼어 놓았다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:36)
ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibum familiis et liberis vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:24)
그러나 수확의 오분의 일을 파라오께 바치시오. 그리고 오분의 사는 여러분의 것이니, 밭에 씨앗을 뿌리고, 여러분과 집안 식구들의 양식과 아이들의 양식으로 삼으시오.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:24)
Reliquos autem, quos genueris post eos, tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:6)
이 아이들 다음에 너에게서 태어난 자식들은 너의 아이들이다. 그들은 제 형들의 이름으로 상속 재산을 받을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:6)
" Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum! ". Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:7)
주님께서 “네 손을 다시 품에 넣어 보아라.” 하고 말씀하시자, 그가 손을 다시 품에 넣었다. 그런 다음 품에서 손을 꺼내 보니, 제 살로 되돌아와 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0398%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
