살아있는 라틴어 사전

도구

reliquus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reliquus의 남성 단수 주격형) 남아있는 (이)가
형태분석: reliqu(어간) + us(어미)

reliquus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reliquus, reliqua, reliquum

어원: re-+LIC-

뜻

남아있는
살아있는, 생존한

remaining
surviving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	reliquus 남아있는 (이)가	reliquī 남아있는 (이)들이	reliqua 남아있는 (이)가	reliquae 남아있는 (이)들이	reliquum 남아있는 (것)가	reliqua 남아있는 (것)들이
속격	reliquī 남아있는 (이)의	reliquōrum 남아있는 (이)들의	reliquae 남아있는 (이)의	reliquārum 남아있는 (이)들의	reliquī 남아있는 (것)의	reliquōrum 남아있는 (것)들의
여격	reliquō 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquae 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquō 남아있는 (것)에게	reliquīs 남아있는 (것)들에게
대격	reliquum 남아있는 (이)를	reliquōs 남아있는 (이)들을	reliquam 남아있는 (이)를	reliquās 남아있는 (이)들을	reliquum 남아있는 (것)를	reliqua 남아있는 (것)들을
탈격	reliquō 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquā 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquō 남아있는 (것)로	reliquīs 남아있는 (것)들로
호격	relique 남아있는 (이)야	reliquī 남아있는 (이)들아	reliqua 남아있는 (이)야	reliquae 남아있는 (이)들아	reliquum 남아있는 (것)야	reliqua 남아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	reliquus 남아있는 (이)가	reliquior 더 남아있는 (이)가	reliquissimus 가장 남아있는 (이)가
부사	reliquē 남아있게	reliquius 더 남아있게	reliquissimē 가장 남아있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixitque Samuel ad Isai: " Numquid iam completi sunt filii? ". Qui respondit: " Adhuc reliquus est minimus et pascit oves ". Et ait Samuel ad Isai: " Mitte et adduc eum; nec enim discumbemus prius quam huc ille venerit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:11)
사무엘이 이사이에게 “아들들이 다 모인 겁니까?” 하고 묻자, 이사이는 “막내가 아직 남아 있지만, 지금 양을 치고 있습니다.” 하고 대답하였다. 사무엘이 이사이에게 말하였다. “사람을 보내 데려오시오. 그가 여기 올 때까지 우리는 식탁에 앉을 수가 없소.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:11)
Egressi erant ergo ex urbe pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:19)
그러나 그들, 곧 지방 장관들의 젊은 부하들과 그 뒤를 따르는 병사들은 이미 성읍에서 나와, (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:19)
" Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:6)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:6)
quotus quisque reliquus qui rem publicam vidisset? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 3 3:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:11)
simul adfinitatem Claudius diremit, adactusque Silanus eiurare magistratum, et reliquus praeturae dies in Eprium Marcellum conlatus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 4 4:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:6)