라틴어-한국어 사전 검색

scaevum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scaevus의 남성 단수 대격형) 왼쪽의 (이)를

    형태분석: scaev(어간) + um(어미)

  • (scaevus의 중성 단수 주격형) 왼쪽의 (것)가

    형태분석: scaev(어간) + um(어미)

  • (scaevus의 중성 단수 대격형) 왼쪽의 (것)를

    형태분석: scaev(어간) + um(어미)

  • (scaevus의 중성 단수 호격형) 왼쪽의 (것)야

    형태분석: scaev(어간) + um(어미)

scaevus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scaevus, scaeva, scaevum

  1. 왼쪽의, 좌측의, 왼
  2. 어색한, 볼품없는
  3. 불운한, 불길한
  1. left; on the left side.
  2. clumsy
  3. (figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 scaevus

왼쪽의 (이)가

scaevī

왼쪽의 (이)들이

scaeva

왼쪽의 (이)가

scaevae

왼쪽의 (이)들이

scaevum

왼쪽의 (것)가

scaeva

왼쪽의 (것)들이

속격 scaevī

왼쪽의 (이)의

scaevōrum

왼쪽의 (이)들의

scaevae

왼쪽의 (이)의

scaevārum

왼쪽의 (이)들의

scaevī

왼쪽의 (것)의

scaevōrum

왼쪽의 (것)들의

여격 scaevō

왼쪽의 (이)에게

scaevīs

왼쪽의 (이)들에게

scaevae

왼쪽의 (이)에게

scaevīs

왼쪽의 (이)들에게

scaevō

왼쪽의 (것)에게

scaevīs

왼쪽의 (것)들에게

대격 scaevum

왼쪽의 (이)를

scaevōs

왼쪽의 (이)들을

scaevam

왼쪽의 (이)를

scaevās

왼쪽의 (이)들을

scaevum

왼쪽의 (것)를

scaeva

왼쪽의 (것)들을

탈격 scaevō

왼쪽의 (이)로

scaevīs

왼쪽의 (이)들로

scaevā

왼쪽의 (이)로

scaevīs

왼쪽의 (이)들로

scaevō

왼쪽의 (것)로

scaevīs

왼쪽의 (것)들로

호격 scaeve

왼쪽의 (이)야

scaevī

왼쪽의 (이)들아

scaeva

왼쪽의 (이)야

scaevae

왼쪽의 (이)들아

scaevum

왼쪽의 (것)야

scaeva

왼쪽의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 scaevus

왼쪽의 (이)가

scaevior

더 왼쪽의 (이)가

scaevissimus

가장 왼쪽의 (이)가

부사 scaevē

scaevius

scaevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed verebar ne si forte sine magistro humano ritu ederem pleraque, rati scaevum praesagium portendere, velut monstrum ostentumque me obtruncatum vulturiis opimum pabulum redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 17:4)

  • Praecesserat aliud scaevum ; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 1 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)

  • Hic et mihi vertenti stilum in Gallias, confunditur ordo seriesque gestorum, inter multa et saeva Maximinum reperiens iam praefectum, qui potestate late diffusa, scaevum imperatori accesserat incentivum, maiestati fortunae miscenti licentiam gravem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)

  • Scaevae vivacem crede nepotimatrem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:36)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:36)

  • Et cum laboris sui periculique testimonium afferre vellent, milia sagittarum circiter XXX in castellum coniecta Caesari renumeraverunt, scutoque ad eum relato Scaevae centurionis inventa sunt in eo foramina CXX. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 53:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 53:6)

유의어

  1. 왼쪽의

  2. 불운한

    • laevus (불운한, 불행한)
    • malus (불길한, 불운한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION