살아있는 라틴어 사전

scelerātae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scelerātus의 여성 단수 속격형) 타락한 (이)의
형태분석: scelerāt(어간) + ae(어미)
(scelerātus의 여성 단수 여격형) 타락한 (이)에게
형태분석: scelerāt(어간) + ae(어미)
(scelerātus의 여성 복수 주격형) 타락한 (이)들이
형태분석: scelerāt(어간) + ae(어미)
(scelerātus의 여성 복수 호격형) 타락한 (이)들아
형태분석: scelerāt(어간) + ae(어미)

scelerātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scelerātus, scelerāta, scelerātum

어원: scelerō(더럽히다, 불결하게 하다)

뜻

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한
해로운, 유해한
죄 많은, 사악한, 극악무도한
(명사로 쓰여서) 죄인

Polluted, defiled, having been polluted or defiled; criminal, wicked, infamous, impious; accursed, lying under a ban.
(as a result of criminality or viciousness) Hurtful, harmful, noxious, pernicious, unfortunate; made hurtful, poisoned, polluted.
(of a person's actions) Sinful, atrocious, heinous.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scelerātus 타락한 (이)가	scelerātī 타락한 (이)들이	scelerāta 타락한 (이)가	scelerātae 타락한 (이)들이	scelerātum 타락한 (것)가	scelerāta 타락한 (것)들이
속격	scelerātī 타락한 (이)의	scelerātōrum 타락한 (이)들의	scelerātae 타락한 (이)의	scelerātārum 타락한 (이)들의	scelerātī 타락한 (것)의	scelerātōrum 타락한 (것)들의
여격	scelerātō 타락한 (이)에게	scelerātīs 타락한 (이)들에게	scelerātae 타락한 (이)에게	scelerātīs 타락한 (이)들에게	scelerātō 타락한 (것)에게	scelerātīs 타락한 (것)들에게
대격	scelerātum 타락한 (이)를	scelerātōs 타락한 (이)들을	scelerātam 타락한 (이)를	scelerātās 타락한 (이)들을	scelerātum 타락한 (것)를	scelerāta 타락한 (것)들을
탈격	scelerātō 타락한 (이)로	scelerātīs 타락한 (이)들로	scelerātā 타락한 (이)로	scelerātīs 타락한 (이)들로	scelerātō 타락한 (것)로	scelerātīs 타락한 (것)들로
호격	scelerāte 타락한 (이)야	scelerātī 타락한 (이)들아	scelerāta 타락한 (이)야	scelerātae 타락한 (이)들아	scelerātum 타락한 (것)야	scelerāta 타락한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scelerātus 타락한 (이)가	scelerātior 더 타락한 (이)가	scelerātissimus 가장 타락한 (이)가
부사	scelerātē 타락하게	scelerātius 더 타락하게	scelerātissimē 가장 타락하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec tibi longa manent sceleratae gaudia caedis: (Seneca, Oedipus 3:22)
(세네카, 오이디푸스 3:22)
quorum societatis et sceleratae consensionis fides quo eruperit vides. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 4 2:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)
seminibus tostis sceleratae fraude novercae sustulerat nullas, ut solet, herba comas. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:550)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:550)
Fando aliquem Hippolytum vestras puto, contigit aures credulitate patris, sceleratae fraude novercae occubuisse neci: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 42:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 42:1)
Mentes enim hominum audacissimorum sceleratae ac nefariae ne vobis nocere possent, ego providi, ne mihi noceant, vestrum est providere. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 27:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 27:2)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)